Chagatay
بو مذکور بولغانلار خواجه رواج نینک الیدا سونک قورغان اولنکیدین چالاک اولنکیکاچه اولتوروب ایدیلر
Turkish
Sözünü ettiğim kişiler Hoca Rivaç’ın önünde, Son Kurgan çayırından Çalak çayırına kadar konaklamışlardı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 216a
Choose languages
Page 430 of 762
Chagatay
عبدالرزاق میرزا نیکنهاردین کیلیب ده افغاندا اولتورور ایدی
Turkish
Abdürrezzak Mirza Nigenhar’dan gelip Deh Afgan’da kalıyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
بیر ایکی نوبت بولارنینک مونداق تیرسنکانی نی محب علی قورچی خلیفه بیله ملا باباغه ایتور
Turkish
Bunların böyle dikbaşlılık ettiğini Muhib Ali Korçı bir iki kez Halife ile Molla Baba’ya söylemiş.
English
Not yet available.
Chagatay
منکا هم ایما قیلدیلار
Turkish
Bana da sezdirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
اینانغودیک سوز ایماس ایدی پروا قیلیلما دی
Turkish
İnanılacak söz değildi; üzerinde durulmadı.
English
Not yet available.
Chagatay
بیر اخشام چارباغدا دیوانخانه دا اولتوروب ایدیم کیم کیچ نماز خفتن یاندین موسی خواجه ینه بیر کیشی بیله ایلدم کیلیب قولاغیمغه ایتی کیم مغوللار تحقیق یاغیقماقچی بولدیلار
Turkish
Bir akşam Çarbağ’da divanhanede oturuyordum. Geç vakit, yatsı namazı dolayında Musa Hoca bir adamla birlikte hızla gelip kulağıma, “Moğollar kesinlikle başkaldırmaya karar verdiler,” dedi.
English
Not yet available.
Chagatay
[عبدالـ]رزاق میرزا نی اوزلریکه قوشارنی تحقیق بیلمادوک
Turkish
Abdürrezzak Mirza’yı yanlarına alacaklarını kesin olarak bilmiyorduk.
English
Not yet available.
Chagatay
بولارنینک هم اوشبو اخشام یاغیغوری جزم ایماس ایدی
Turkish
Bunların da o akşam başkaldırmaları kesin değildi.
English
Not yet available.
Chagatay
تغافل قیلیب بیر لحظه دین سونک حرم ساری متوجه بولدوم
Turkish
Bilmezden gelip biraz sonra harem tarafına yöneldim.
English
Not yet available.
Chagatay
اول محلدا حرملار باغ خلوتدا و باغ یورنچقادا اولتورور ایدیلر
Turkish
O sırada harem halkı Bağ-ı Halvet’te ve Bağ-ı Yurunçka’da kalıyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
حرمغه یوق یتکندا چهره چورپه و یاتیش ایلی یاندیلار
Turkish
Hareme yaklaşınca maiyetimdekiler ve gece nöbetçileri döndüler.
English
Not yet available.
Chagatay
ایل یانغاندین سونک من و سرور قول شهر ساری یورودوک
Turkish
Adamlar döndükten sonra ben ve Server Kul şehre doğru yürüdük.
English
Not yet available.