Chagatay
تاریخ ولادتینی مولانا مسندی شاعر سلطان همایون خان تاپیب ایدی
Turkish
Doğum tarihini şair Mevlânâ Mesnedî “Sultan Hümâyun Han” sözünde bulmuştu.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 215b
Choose languages
Page 429 of 762
Chagatay
کابل شاعرچه لریدین بیرو شاه فیروز قدر تاپیب ایدی
Turkish
Kâbilli küçük şairlerden biri de “Şah Fîrûz-kadr” sözünü bulmuştu.
English
Not yet available.
Chagatay
اوچ تورت کوندین سونک همایون اسمی بیله موسوم بولدی
Turkish
Üç dört gün sonra Hümâyun adı verildi.
English
Not yet available.
Chagatay
همایو ننینک ولادتیدین بیش آلتی کون سونک چارباغقه چیقیب همایون نینک ولادتی نینک طویی بولدی
Turkish
Hümâyun’un doğumundan beş altı gün sonra Çarbağ’a çıkılarak doğum şöleni yapıldı.
English
Not yet available.
Chagatay
بیک و بیکات اولوغ کیچیک ساچیق کیلتوردیلر
Turkish
Büyük küçük bütün beyler armağanlar getirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
قالین آق تنکه اوکولدی
Turkish
Pek çok gümüş sikke yığıldı.
English
Not yet available.
Chagatay
اندین بورون انچه قالین آق یارماقنی بیر یرده کورولمیدور ایدی
Turkish
Daha önce bir yerde bu kadar çok gümüş para görülmemişti.
English
Not yet available.
Chagatay
خیلی یخشی طوی بولدی
Turkish
Pek güzel bir şölen oldu.
English
Not yet available.
Chagatay
بو یاز مقر نواحیسیده مهمند افغان نینک بیر بولکنی چاپیلدی
Turkish
Bu yaz Mukur yöresinde Mehmend Afganlarının bir koluna akın yapıldı.
English
Not yet available.
Chagatay
چاپقوندین کیلیب توشکن دین نیچه کوندین کین قوچ بیک و فقیر علی کریمداد و بابا چهره قاچار خیالی قیلیبتورلار
Turkish
Akından dönüp konakladıktan birkaç gün sonra Koç Bey, Fakir Ali, Kerimdad ve Baba Çuhra kaçmayı düşünmüşler.
English
Not yet available.
Chagatay
خبر تاپیب کیشی یباریلدی
Turkish
Haber alınca adam gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
استرغچ نینک ایاغیدین الیب کیلدیلر
Turkish
İstargaç’ın aşağısından alıp getirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
جهانگیر میرزا نینک تریکیده هم بولاردین بعضی یاراماس سوزلار عرضغه یتیب ایدی
Turkish
Cihangir Mirza’nın sağlığında da bunlar hakkında bazı kötü sözler işitmiştim.
English
Not yet available.
Chagatay
بویوردوم کیم بارچانی بازار باشیده یساققه یتکورکایلار
Turkish
Buyurdum ki hepsini çarşı başında idam etsinler.
English
Not yet available.
Chagatay
دروازه غه ایلتیب ایپ سالیب اسار محلدا خلیفه نی قاسم بیک یباریب مبالغه لار بیله گناه لارینی تیلادی
Turkish
Kapıya götürüp boyunlarına ip geçirerek asacakları sırada Kasım Bey, Halife’yi gönderip ısrarla bağışlanmalarını istedi.
English
Not yet available.
Chagatay
بیک نینک خاطری جهتیدین قانلارین باغیشلادیم
Turkish
Bey’in hatırı için canlarını bağışladım.
English
Not yet available.
Chagatay
زندانغه بویوردوم کیم سالغایلار
Turkish
Zindana atılmalarını buyurdum.
English
Not yet available.
Chagatay
حصاری قندوزی نیکیم خسرو شاه نوکری مغوللار اولوغلاری چلمه علی سید سمکه شیر قلی ایکو سالم ینه خسرو شاه نینک چغتایدین رعایت قیلغان نوکرلاری سلطان علی چهره خدا بخش باشلیق ینه ترکمان دین سویوندوک و شاه نظر باشلیق ایکی اوچ مینک ابادان یکیتلار بو مدتدا بیر بیرلری بیله سوزلاشیب سوزنی بیر یرده قویوب یمانلیق مقامیده بولوبتورلار
Turkish
Hisarlı, Kunduzlu, ne kadar Hüsrev Şah’a hizmet etmiş Moğol varsa, başlarındaki Çelme, Ali Seyyid, Semke, Şir Kulı, İkü Salim; ayrıca Hüsrev Şah’ın Çağataylardan gözetip kayırdığı Sultan Ali Çehre, Hüdabahş başta olmak üzere hizmetindekiler ve Türkmenlerden Süyündük ile Şah Nazar’ın başındaki toplam iki üç bin güçlü yiğit, bu sırada birbirleriyle görüşüp anlaşmış ve kötülük etmeye girişmişler.
English
Not yet available.