Chagatay
شاه بیک و مقیم کیم قاچتیلار قندهار قلعه سیغه کیره آلمادیلار
Turkish
Kaçan Şah Beg ile Mukim, Kandahar kalesine giremediler.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 211b
Choose languages
Page 421 of 762
Chagatay
شاه بیک شال و مستونک ساری چیقتی
Turkish
Şah Beg Şal ve Mastung yönüne çıktı;
English
Not yet available.
Chagatay
مقیم زمینداور طرفی باردی
Turkish
Mukim Zemindaver tarafına gitti.
English
Not yet available.
Chagatay
قورغان بیرکیتکونچه کیشی قویمایدور ایدی
Turkish
Kaleyi savunmaya yetecek adam bırakmış değildi Mukim.
English
Not yet available.
Chagatay
قلی بیک ارغون نینک آغا اینی سیدین احمد علی ترخان و بعضی لار کیم منکا اخلاص و عقیده لاری معلوم بولوب ایدی قورغاندا ایدیلار
Turkish
Kuli Beg Argun’un kardeşlerinden Ahmed Ali Tarhan ve bana bağlılık ve sadakatleri bilinen bazıları kaledeydi.
English
Not yet available.
Chagatay
سوزلاشیب آغا اینی لارینینک جانیغه امان تیلادیلار
Turkish
Görüşüp kardeşlerinin canlarının bağışlanmasını istediler.
English
Not yet available.
Chagatay
مذکور بولغانلار عنایت بیله مشمول بولوب قیلغان استدعا لاری مبذول بولدی
Turkish
Bunlara lütuf gösterildi ve dilek-leri yerine getirildi.
English
Not yet available.
Chagatay
قورغان نینک ماشور دروازه سینی آچتیلار
Turkish
Kalenin Maşur Kapısı’nı açtılar.
English
Not yet available.
Chagatay
ایل نینک باشسیز لیغینی ملاحظه قیلیب اوزکه دروازه لارنی آچیلمادی
Turkish
Askerin başıbozuklu-ğunu göz önüne alarak başka kapıları açmadık.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو آچیلغان دروازه ده شیرم بیک و یارم بیک تعیین قیلیلدی
Turkish
Açılan bu kapıya Şirim Beg ile Yoram Beg görevlendirildi.
English
Not yet available.
Chagatay
اوزوم بر نیچه ایچکیلار بیله کیریب باشسیز ایلنی آتقولاب سیاست اوچون بر ایکی کیشینی هم بویوردوم کیم اولتوردیلار
Turkish
Kendim birkaç yakın hizmetkârla içeri girip başıbozuk askere ok attım; ibret olsun diye bir iki kişinin de öldürülmesini emrettim.
English
Not yet available.
Chagatay
اول مقیم نینک خزینه سیغه یتتیم کیم تاش قورغاندا ایدی
Turkish
Önce Mukim’in dış kaledeki hazinesine gittim.
English
Not yet available.
Chagatay
عبد الرزاق میرزا غه برار نیمه خزینه دین عنایت قیلیب بو خزینه نینک اوستیکه دوست ناصر بیک و قلی بایزید بکاول نی و بخشی لاردین محمد بخشی نی مقرر قیلیندی
Turkish
Abdurrezzak Mirza’ya hazineden bir şeyler bağışlayıp bu hazinenin başına Dost Nasır Beg, Kuli Bayezid Bekavul ve bahşılardan Muhammed Bahşı tayin edildi.
English
Not yet available.
Chagatay
میر خان دیکان ذوالنون نینک دیوانی نینک اوییکه میرم ناصر نی و مقصود سوچی نی یباریلدی
Turkish
Zünnun’un divan görevlisi Mir Han denilen kişinin evine Mirim Nasır ile Maksud Suçi gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
ناصر میرزا غه توتتورولدی
Turkish
[Bu ev] Nasır Mirza için ayrıldı.
English
Not yet available.
Chagatay
میرزا خانغه شیخ ابو سعید ترخانی توتتورولدی
Turkish
Mirza Han için Şeyh Ebu Said Tarhanî’nin [evi] ayrıldı.
English
Not yet available.
Chagatay
عبد الرزاق قه توتتورولدی
Turkish
Abdurrezzak için de [adı belirtilmeyen birinin evi] ayrıldı.
English
Not yet available.