Chagatay
بیر نیچه قیچقیردیم ای دوست
Turkish
Birkaç kere “Ey Dost!
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 199a
Choose languages
Page 396 of 762
Chagatay
ای دوست
Turkish
Ey Dost!” diye bağırdım.Translation also covers sentence 3.
English
Not yet available.
Chagatay
احمد یوسف هم قیچقیردی
Turkish
Ahmed Yusuf da bağırdı.
English
Not yet available.
Chagatay
مین ساووققه و قارغه کونکانیمدین مو مینی تانیمادی یا اوروش اضطرابیدین مو ایدی بی تحاشی یالنک بازومغه اوق قیلیچ سالدی
Turkish
Soğukta ve karda kararmış olmamdan mı beni tanımadı, yoksa savaşın telaşından mıydı, hiç duraksamadan çıplak koluma kılıç indirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
تینکری عنایتی ایدی سر مویی کار قیلمادی
Turkish
Tanrı’nın inayetiydi, kıl kadar zarar vermedi.
English
Not yet available.
Chagatay
اگر تیغ عالم بجنبد ز جای نبرد رگی تا نخواهد خدای
Turkish
Dünyanın kılıcı yerinden oynasa da Tanrı istemedikçe bir damarı kesemez.
English
Not yet available.
Chagatay
مین بو دعانی اوقوب ایدیم
Turkish
Ben şu duayı okumuştum.
English
Not yet available.
Chagatay
آنینک خاصیت ی دین ایدی کیم تینکری تعالی بو مضرتنی دفع قیلدی و بو متوجه بولغان بلانی رفع قیلدی
Turkish
Onun tesiri sayesindeydi ki yüce Tanrı bu zararı savdı, üzerime gelen bu belayı kaldırdı.
English
Not yet available.
Chagatay
اول دعا بودور بسم الله الرحمن الرحیم
Turkish
O dua şudur: Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla.
English
Not yet available.
Chagatay
اللهم انت ربی لا اله الا انت علیک توکلت و انت رب العرش العظیم
Turkish
Allah’ım, sen benim Rabbimsin; senden başka ilah yoktur. Sana güvendim; sen yüce arşın Rabbisin.
English
Not yet available.
Chagatay
ما شاء الله کان و ما لم یشا لم یکن و لا حول و لا قوة الا بالله العلی العظیم
Turkish
Allah’ın dilediği olur, dilemediği olmaz. Güç ve kuvvet ancak yüce ve ulu Allah’tandır.
English
Not yet available.
Chagatay
و اعلم ان الله علی کل شی قدیر و ان الله قد احاط بکل شی علما و احصی کل شی عددا
Turkish
Bilirim ki Allah her şeye kadirdir ve Allah her şeyi ilmiyle kuşatmış, her şeyi sayısıyla bilmiştir.
English
Not yet available.
Chagatay
اللهم انی اعوذ بک من شر نفسی و من شر غیری و من شر کل ذی شر و من شر کل دابة انت آخذ بناصیتها انک رب العرش العظیم
Turkish
Allah’ım, nefsimin şerrinden, başkalarının şerrinden, her şer sahibinin şerrinden ve alnından tuttuğun her canlının şerrinden sana sığınırım. Şüphesiz sen yüce arşın Rabbisin.
English
Not yet available.
Chagatay
اندین چیقیب محمد حسین میرزا اولتورغان باغ بهشت قه کیلدیم
Turkish
Oradan çıkıp Muhammed Hüseyin Mirza’nın oturduğu Bağ-ı Bihişt’e geldim.
English
Not yet available.
Chagatay
محمد حسین میرزا قاچیب چیقیب یاشونغان دور
Turkish
Muhammed Hüseyin Mirza kaçıp saklanmıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
محمد حسین میرزا اولتورغان باغچه نینک رخنه سیده ییتی سیکیز اوقلوق یایلیق کیشی توروبتور
Turkish
Muhammed Hüseyin Mirza’nın oturduğu bahçenin duvar gediğinde yedi sekiz oklu yaylı adam duruyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
مین بو کیشیلرنینک اوستیکه آتیمنی پاشنه قیلدیم
Turkish
Bu adamların üzerine atımı mahmuzladım.
English
Not yet available.