Chagatay
چنگ چالار ایدی
Turkish
Çeng çalardı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 190a
Choose languages
Page 378 of 762
Chagatay
حافظ حاجی خوب اوقور ایدی
Turkish
Hafız Hacı güzel söylerdi.
English
Not yet available.
Chagatay
هری ایلی پست و نازک و هموار اوقورلار
Turkish
Heratlılar alçak, ince ve düzgün sesle söylerler.
English
Not yet available.
Chagatay
جهانگیر میرزا نینک بر خواننده سی بار ایدی میرجان آتلیق
Turkish
Cihangir Mirza’-nın Mircan adlı bir hanendesi vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
سمرقندی ایدی
Turkish
Semerkantlıydı.
English
Not yet available.
Chagatay
بلند و درشت و ناهموار اوقور ایدی
Turkish
Yüksek, kaba ve düzensiz sesle söylerdi.
English
Not yet available.
Chagatay
جهانگیر میرزا کیفیت محلیدا بویوردی کیم اوقوغای
Turkish
Cihangir Mirza çakırkeyifken onun söylemesini buyurdu.
English
Not yet available.
Chagatay
غریب بلند و درشت و بی مزه اوقودی
Turkish
Pek yüksek, kaba ve tatsız söyledi.
English
Not yet available.
Chagatay
خراسان ایلی پر ظرافت تیریلولار
Turkish
Horasan halkı büyük incelikle yaşar.
English
Not yet available.
Chagatay
ایل مونینک بو اوقوشیدین بری قولاغین توتامودور ینه بری چیرایین چیتامودور
Turkish
Onun böyle söylemesi karşısında kimi kulağını kapatıyor, kimi yüzünü buruşturuyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
میرزا جهتیدین هیچکیم منع قیلا آلمایدور
Turkish
Mirza’dan dolayı kimse onu susturamıyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
نماز شام دین سونک طربخانه دین مظفر میرزا سالغان ینکی قیشلاقی اوییگه کیلدک
Turkish
Akşam namazından sonra Tarabhane’den Muzaffer Mirza’nın yaptırdığı yeni kışlık eve geldik.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو اویگه کیلکاندا آخر مستلیغلاردا یوسف علی کوکلداش قوپوب رقاصلیق قیلدی
Turkish
Bu eve geldiğimizde, iyice sarhoşluk sırasında Yusuf Ali Kökeldâş kalkıp dans etti.
English
Not yet available.
Chagatay
صاحب اصول کیشی ایدی
Turkish
Usul bilen biriydi.
English
Not yet available.
Chagatay
یخشی رقص قیلدی
Turkish
Güzel dans etti.
English
Not yet available.
Chagatay
بو اویگه کیلکاندا صحبت خیلی گرم بولدی
Turkish
Bu eve geldiğimizde eğlence iyice kızıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
مظفر میرزا بر کمر شمشیر بر قوزی جبه بر بوز توبچاق منکا بیردی
Turkish
Muzaffer Mirza bana bir kılıç kuşağı, bir kuzu kürk ve bir boz topçak at verdi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو اویگه کیلکاندا جانک ترکی ایتتی
Turkish
Bu eve geldiğimizde Canik Türkçe türkü söyledi.
English
Not yet available.
Chagatay
مظفر میرزا نینک کته ماه و کیچک ماه آتلیق قوللاری بار ایدی
Turkish
Muzaffer Mirza’nın Kete Mah ve Kiçik Mah adlı kulları vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
مستلیق محللاریدا بر پاره بی مزه کرم خلوق لار قیلدیلار
Turkish
Sarhoşken birtakım tatsız maskaralıklar yaptılar.
English
Not yet available.
Chagatay
کیچکه چه گرم صحبت ایدی
Turkish
Geç vakte kadar hararetli bir eğlence sürdü.
English
Not yet available.
Chagatay
مجلس تارقادی
Turkish
Meclis dağıldı.
English
Not yet available.
Chagatay
مین بو آقشام اوشبو اویدا اوق بولدوم
Turkish
Ben o akşam yine bu evde kaldım.
English
Not yet available.
Chagatay
منکا چاغر تکلیفی قیلور خبرینی قاسم بیگ ایشیتیب ذوالنون بیگ که کیشی ییباریبتور
Turkish
Bana şarap içmem için ısrar edildiğini duyan Kasım Bey, Zünnun Bey’e haberci göndermiş.
English
Not yet available.
Chagatay
ذوالنون بیگ میرزالارغه نصیحت یوسونلوق قاتیق آیتیب چاغر تکلیفینی تمام برطرف قیلیبتورلار
Turkish
Zünnun Bey mirzalara öğüt verircesine sert söz söyleyip şarap teklifini bütünüyle ortadan kaldırmış.
English
Not yet available.