Chagatay
بو عبدال باقی میرزانینک عمی تیمور عثمان یعقوب بیک قاشیده اولوغ و معتبر بیک ایکندور
Turkish
Bu Abdülbaki Mirza’nın amcası Timur Osman, Yakup Bey’in yanında büyük ve itibarlı bir beymiş.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 176a
Choose languages
Page 350 of 762
Chagatay
بر نوبت خراسان اوستیگه قالین چیریک قوشوب یبارماک خیال هم قیلغاندور
Turkish
Bir ara kalabalık bir ordu verip Horasan üzerine göndermeyi de düşünmüş.
English
Not yet available.
Chagatay
عبدال باقی میرزا کیلگاچ سلطان حسین میرزا هم یخشی رعایتی نی قیلیب کویاو قیلیب سلطانیم بیگم کیم کیم محمد سلطان میرزانینک اناسی ایدی بیردی
Turkish
Abdülbaki Mirza gelince Sultan Hüseyin Mirza da ona çok iltifat ederek damat edinmiş ve Sultanım Begim’i, Muhammed Sultan Mirza’nın annesi olan bu kadını, ona vermişti.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه سونکرا کیلگانلاردین مراد بیک بایندری ایدی
Turkish
Sonradan gelenlerden Murat Bey Bayındırî de vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
صدور بر میر سربرهنه ایدی
Turkish
Sadırlar: Biri Mir Serberehne’ydi.
English
Not yet available.
Chagatay
اندجان نینک کینتلریدین دور
Turkish
Andican’ın köylerindendir.
English
Not yet available.
Chagatay
غالبا متسید دور
Turkish
Galiba seyyitlik taslardı.
English
Not yet available.
Chagatay
بسیار خوش صحبت و خوش طبع و شیرین کلام کیشی ایدی
Turkish
Çok hoşsohbet, nüktedan, tatlı sözlü bir adamdı.
English
Not yet available.
Chagatay
خراسان فضلاسی و شعراسی قاشیده انینک دخلی و سوزی معتبر و سند ایدی
Turkish
Horasan’ın bilginleri ve şairleri arasında görüşü ve sözü değerli ve belge sayılırdı.
English
Not yet available.
Chagatay
امیر حمزه قصه سی نینک مقابله سیده عمری ضایع قیلیب اوزون اوزاق یالغان قصه باغلاپتور
Turkish
Emir Hamza kıssasına karşılık olarak ömrünü harcayıp uzun uzadıya uydurma bir hikâye yazmıştır.
English
Not yet available.
Chagatay
بو امر مخالف طبع و عقل دور
Turkish
Bu iş tabiat ve akla aykırıdır.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه کمال الدین حسین گازرگاهی ایدی
Turkish
Bir de Kemaleddin Hüseyin Gâzürgâhî vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
اگرچه صوفی ایماس ایدی متصوف ایدی
Turkish
Sufi olmasa da tasavvufla uğraşırdı.
English
Not yet available.
Chagatay
علیشیر بیک قاشیده موندا ق متصوف لار ییغیلیب وجد و سماع قیلورلار ایکندور
Turkish
Ali Şir Bey’in yanında böyle mutasavvıflar toplanıp vecde gelir, sema ederlermiş.
English
Not yet available.
Chagatay
اکثریدین مونینک اصولی یخشیراق ایکندور
Turkish
Bunun usulü çoğundan daha iyiymiş.
English
Not yet available.
Chagatay
غالبا سبب رعایتی اصولی بولوپتور
Turkish
Galiba gördüğü iltifatın sebebi usulüymüş.
English
Not yet available.
Chagatay
اوزگه دیک حیثیتی یوق ایدی
Turkish
Başka bir değeri yoktu.
English
Not yet available.
Chagatay
بر تصنیفی بار مجلس العشاق آتلیق
Turkish
Meclisü’l-uşşâk adlı bir eseri vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
سلطان حسین میرزانینک آتیغه باغلاب بیتیبتور
Turkish
Sultan Hüseyin Mirza’ya mal ederek, onun adına yazmıştır.
English
Not yet available.
Chagatay
بسیار سست و اکثری یالغان و بی مزه یالغان بی ادبانه حرفلار بیتیبتور انداق کیم بعضی دین توهم کفر دور نیچوک کیم خیلی انبیانی علیهم السلام و اولیانی مجازی عاشقلیقغه منصوب قیلیب هر قایسیغه معشوق و محبوبی پیدا قیلیبتور
Turkish
Çok zayıftır; çoğu yalan, tatsız uydurmalardır. Edepsizce sözler yazmıştır; bazısı küfür şüphesi uyandırır. Nitekim birçok peygamberi, üzerlerine selam olsun, ve veliyi beşerî âşıklıkla ilişkilendirip her birine bir sevgili, bir güzel bulmuştur.
English
Not yet available.