Chagatay
عجب صاحب اصول کیشی ایدی غریب خوب رقص قیلور ایدی غیر مکرر رقص قیلور ایدی
Turkish
pek güzel dans eder, kendini tekrarlamayan figürlerle oynar-dı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 173b
Choose languages
Page 345 of 762
Chagatay
غالبا اول رقص آنینک اختراعی ایدی
Turkish
Herhalde o dans kendi icadıydı.
English
Not yet available.
Chagatay
همیشه میرزا ملازمتی ده بولور ایدی
Turkish
Her zaman Mirza’nın hizmetinde bulunur-du.
English
Not yet available.
Chagatay
دایم حریف شراب و همصحبتی ایدی
Turkish
Sürekli içki ve sohbet arkadaşıydı.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه اسلیم برلاس ایدی
Turkish
Bir de İslim Barlas vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
ترک کیشی ایدی
Turkish
Türk biriydi.
English
Not yet available.
Chagatay
قوشچی لیغینی یخشی بیلور ایدی
Turkish
Kuşçuluğu iyi bilirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
بعضی ایش لارنی طوری قیلور ایدی
Turkish
Bazı işleri pek güzel yapardı.
English
Not yet available.
Chagatay
اوتوز قیرق باتمان کوچ یای بیله نی آتیب تخته دین اوتکارور ایدی
Turkish
Otuz kırk batman çekiş kuvveti olan yayla kamış ok atıp tahtayı deldirirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
قبق میدانیدا میدان باشی دین چاپیب یای نی توشوروب قوروب آتیب قباق نی اورار ایدی
Turkish
Kabak hedefi meydanında, meydanın başından at koşturup yayı indirir, kurar, atar ve kabak hedefini vururdu.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه زهگیرنی بیر قاری بیر یاریم قاری رشته غه باغلاب رشته نینک ینه بیر اوچینی بیر یغاچقه باغلاب آلور و بو حالتدا اوقنی آتیب زهگیردین اوتکارور ایدی
Turkish
Ayrıca bir zihgiri bir ya da bir buçuk karı uzunluğundaki ipe, ipin öteki ucunu bir ağaca bağlar ve böyleyken attığı oku zihgirin içinden geçirirdi.
English
Not yet available.
Chagatay
مونداق غریب ایشلاری خیلی بار ایدی
Turkish
Böyle olağanüstü hünerleri çok-tu.
English
Not yet available.
Chagatay
همیشه ملازمت قیلور ایدی
Turkish
Sürekli hizmette bulunurdu.
English
Not yet available.
Chagatay
هر صحبتته بار ایدی
Turkish
Her mecliste vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه سلطان جنید برلاس ایدی
Turkish
Bir de Sultan Cüneyd Barlas vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
سونکرالار سلطان احمد میرزا قاشیغه کیلیب ایدی
Turkish
Sonraları Sultan Ahmed Mirza’nın yanına gelmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
بو سلطان جنید برلاس نینک کیم بو تاریخ ده جونپور حکومتی شرکت بیله انکا تعلق دور آتاسی دور
Turkish
Bugün Cûnpûr’un ortak yönetimini elinde tutan Sultan Cüneyd Barlas’ın babasıdır.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه شیخ ابو سعید خان درمیان ایدی
Turkish
Bir de Şeyh Ebû Said Hân Dermiyân vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
بیلمان بیر اوروشتا میرزاغه آت کیلتوروب مودور یا میرزاغه قصد قیلغان غنیمنی دفع قیلیب مودور اول جهت دین بو لقب بیله ملقب بولوبتور
Turkish
Bilmiyorum, bir savaşta Mirza’ya at mı getirmişti, yoksa Mirza’ya saldıran düşmanı mı uzaklaştırmıştı; o yüzden bu lakabı almıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه بهبود بیک ایدی
Turkish
Bir de Bihbûd Bey vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
بورونلار چهره چرکه سیده خدمت قیلور ایدی
Turkish
Önceleri çehre bölüğünde hizmet ederdi.
English
Not yet available.
Chagatay
میرزانینک قزاقلیق لریده خدمتی یاقیب بهبود بیک که بو عنایتنی قیلیب ایدی کیم تمغادا و سکه ده آنینک آتی ایدی
Turkish
Mirza’nın yurtsuz dolaştığı zamanlarda hizmeti hoşuna gittiğinden Bihbûd Bey’e, adını damgaya ve sikkeye koyduracak kadar lütuf göstermişti.
English
Not yet available.