Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.تنکریگه روشندور کیم میندین و مینکا تعلق ایلدین هیچ ایش و سوزی واقع بولمادی کیم سبب مونچه کدورت و نقار بولغای
Tanrı bilir ki benden ve bana bağlı adamlardan, bunca kırgınlık ve düşmanlığa sebep olacak bir davranış ya da söz çıkmadı.
Not yet available.
سونکرا ایشیتیلدی کیم بو سوزنی کیتمکینینک سببی قیلمیش
Sonra şu sözü gidişine gerekçe yaptığı duyuldu.
Not yet available.
جهانگیر میرزا غزنی دین کیلادورگاندا قاسم بیک و بیکلر اوترو باریب ایدیلر
Cihangir Mirza Gazne'den gelirken Kasım Bey ve beyler karşılamaya gitmişlerdi.
Not yet available.
میرزا بودنه گه قوش سالور
Mirza, bıldırcına av kuşu salar.
Not yet available.
یتیب قوش ایاغین سالور محلدا بودنه اوزینی یرگه اورار
Kuş yetişip pençesini atacağı sırada bıldırcın kendini yere vurur.
Not yet available.
قیچقیریشورلار کیم آلدیمو آلدیمو
“Yakaladı mı, yakaladı mı?” diye bağırırlar.
Not yet available.
قاسم بیک دیر کیم غنیمنی مونداق زبون قیلغاندا قاچان قویار
Kasım Bey: “Düşmanı böyle güçsüz düşürünce hiç bırakır mı?
Not yet available.
آلور
Yakalar” der.
Not yet available.
بو سوز آلارغه بلایتی بولور
Bu söz onlara dokunur.
Not yet available.
بیر کیتمک لارینینک جهتی بو ایدی
Gidişlerinin sebeplerinden biri buydu.
Not yet available.
ینه بیر ایکی موندین خراب راق و سوست راق بیر سوزنی هم سند قیلدیلر
Bir iki tane daha, bundan daha kötü ve daha temelsiz sözü de dayanak gösterdiler.
Not yet available.
داغی غزنی نی اول حال قیلیب هزاره اراسی بیله اوزلارینی ایماق قه تارتتیلار
Sonra Gazne'yi o hale getirip Hezâreler arasından oymaklara çekildiler.
Not yet available.
اول فرصت تا ایماق لار ناصر میرزا دین ایریلیب ایدیلر ولی اوزبک که کیرمایدور ایدی لار
O sırada oymaklar Nâsır Mirza'dan ayrılmışlardı; fakat Özbeklere katılmamışlardı.
Not yet available.
یای و استرآباد و اول نواحی نینک ییلاق لاریده ایدی لار
Yay, Esterâbâd ve o yörenin yaylalarındaydılar.
Not yet available.
اوشبو محل لاردا سلطان حسین میرزا شیبانی خان نینک دفعیغه عزم و جزم قیلیب تمام اوغلان لارینی تیلانتی
Bu sıralarda Sultan Hüseyin Mirza, Şeybânî Han'ı defetmeye kesin karar verip bütün oğullarını çağırttı.
Not yet available.
مینی داغی سید سلطان خواب بین نینک اوغلی سید افضل نی ییبارب تیلاب ایدی
Bana da Seyyid Sultan Hâbbîn'in oğlu Seyyid Efdal'i gönderip çağırmıştı.
Not yet available.
خراسان جانبی عزیمت قیلماق بیزگه نیچه جهتی دین لازم بولدی
Horasan'a doğru yola çıkmak bize birkaç bakımdan gerekli oldu.
Not yet available.
بیر بو کیم سلطان حسین میرزا دیک تیمور بیک اورنیغه اولتورغان اولوغ پادشاه ییغناق قیلیب اطراف و جوانب دین اوغلان لارنی و بیکلرنی تیلاتیب شیبانی خان دیک غنیم نینک اوستیگه عازم بولغاندا ایل ایاق بیله بارغاندا بیز باش بیله بارغای بیز ایل تیاق بیله بارغاندا بیز تاش بیله بارغای بیز
Birincisi, Sultan Hüseyin Mirza gibi Timur Bey'in yerine oturmuş büyük bir hükümdar, kuvvet toplayıp çevredeki şehzadeleri ve beyleri çağırarak Şeybânî Han gibi bir düşmanın üzerine yürümeye karar verdiğinde, başkaları ayakla giderken biz başımızla gideriz; başkaları sopayla giderken biz taşla gideriz.
Not yet available.