Chagatay
بو اثنادا رمضان آیی نینک اون اوچیده منکا صعب قویانک تشویشی بولدی
Turkish
Bu sırada ramazanın on üçünde şiddetli bir koyan rahatsızlığına yakalandım.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 162a
Choose languages
Page 322 of 762
Chagatay
آنداق کیم قرق کونگه چه مینی بو یاندین اول یانغه کیشی ایورور ایدی
Turkish
Öyle ki kırk gün boyunca beni bir yandan öteki yana başkaları çeviriyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
نجراؤ دره لاریدین پیچغان دره سی علی الخصوص بو دره دین کنتینینک اولوغی حسین غینی آغاسی بیله سرکشلیک و ناوهم لیق بیله مشهور و معروف ایدیلر
Turkish
Nicrâv vadilerinden Piçgân vadisi, özellikle bu vadideki köyün büyüğü Hüseyin Gaynî, ağabeyiyle birlikte başkaldırıcılık ve korkusuzluklarıyla ünlü ve tanınmış kişilerdi.
English
Not yet available.
Chagatay
چریک نی جهانگیر میرزا غه باشلاتیب ییبارلدی
Turkish
Ordu, Cihangir Mirza'nın başkanlığında gönderildi.
English
Not yet available.
Chagatay
قاسم بیک هم باردی
Turkish
Kasım Bey de gitti.
English
Not yet available.
Chagatay
چریک باریب سرکوه که چیقیب سنکرلاگان یرنی زورلاب آلیب بیر پاره سینی سیاست که یتکوردی لار
Turkish
Ordu gidip dağın tepesine çıkarak siper kurdukları yeri zorla aldı; bir bölümünü cezalandırıp öldürdü-ler.
English
Not yet available.
Chagatay
قویانک تشویشی جهتی دین محفه دیک نمه یاساب باران یقه سیدین شهرغه چه مینی کوتاریب بوستان سرا غه کیلتوردیلر کیم اوشول قیش اوق بیر نیچه کون بوستان سرا ده اولتوردوم
Turkish
Koyan rahatsızlığı yüzünden mahfe gibi bir şey yaparak Bârân kıyısından şehre kadar beni taşıyıp Bostan Saray'a getirdiler; aynı kış birkaç gün Bostan Saray'da oturdum.
English
Not yet available.
Chagatay
بو بی حضوری هنوز یخشی بولمایدور ایدی کیم اونک یوزوم گه داغولی چیقتی
Turkish
Bu rahatsızlığım henüz iyileşmemişti ki yüzümün sağ yanında bir çıban çıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
نشتر سالدیلار
Turkish
Neşter vurdular.
English
Not yet available.
Chagatay
بو مرض اوچون مسهل هم ایچتیم
Turkish
Bu hastalık için müshil de içtim.
English
Not yet available.
Chagatay
صحت تاپیب چارباغ قه چیقتیم
Turkish
Sağlığıma kavuşup Çarbağ'a çıktım.
English
Not yet available.
Chagatay
جهانگیر میرزا ملازمت که کیلدی
Turkish
Cihangir Mirza huzuruma geldi.
English
Not yet available.
Chagatay
ایوب اوغلان لاری یوسف و بهلول میرزا قاشیغه بارغالی فتنه و شرانکیزلیک مقامیده ایدیلر
Turkish
Eyyûb'un oğulları Yusuf ve Behlûl, Mirza'nın yanına gideleli fitne ve kötülük çıkarmakla uğraşıyorlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
بو نوبت جهانگیر میرزانـی بورونقی دیک تاپیلمادی
Turkish
Bu kez Cihangir Mirza'yı önceki gibi bulamadık.
English
Not yet available.
Chagatay
نیچه کوندین سونک تیپه دین کوچوب جیبه لانیب ایلدم غزنی غه باردی
Turkish
Birkaç gün sonra Tîpe’den kalkarak silahlanıp hızla Gazne'ye gitti.
English
Not yet available.
Chagatay
نانی قورغانی آلیب بیر نیچه کیشی سینی اولتوروب ایلینی تمام تالادی
Turkish
Nânî kalesini alıp birkaç kişisini öldürerek halkını tamamen yağmaladı.
English
Not yet available.
Chagatay
بولغان کیشی قرا سینی کوچوب هزاره اراسی بیله بامیان طرفی یوزلاندی
Turkish
Yanındaki bütün adamlarını götürüp Hezâreler arasından Bâmiyân yönüne döndü.
English
Not yet available.