Chagatay
یولدین قویی هم ایلیک آلتمیش قاری یک اندازدور
Turkish
Yolun aşağısında da elli altmış arşınlık dik bir uçurum vardı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 160b
Choose languages
Page 319 of 762
Chagatay
یولدین یوقاری هم
Turkish
Yolun yukarısı da öyleydi.
English
Not yet available.
Chagatay
یول چوبرتمه دور
Turkish
Yol tek sıra geçilecek kadar dardı;
English
Not yet available.
Chagatay
آتلیق بیرار بیرار اوتار
Turkish
atlılar birer birer geçerdi.
English
Not yet available.
Chagatay
بو تنکیدین اوتوب اول کون ایکی نماز اراسیغه چه باریب ایلگه یتمای بیر یرده قوندوق
Turkish
Bu boğazı geçip o gün iki namaz arasına kadar ilerledik; yerleşime ulaşamadan bir yerde konakladık.
English
Not yet available.
Chagatay
هزاره نینک بیر سمیز لیک تیوه سینی تاپیب کیلتوردیلر
Turkish
Hezârelerin semiz bir devesini bulup getirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
آنی اولتوروب گوشتیدین بیر پاره کباب قیلدوق
Turkish
Onu keserek etinin bir kısmını kebap yaptık.
English
Not yet available.
Chagatay
بیر پاره سینی آفتابه دا بیشوروب ییدوک
Turkish
Bir kısmını ibrikte pişirip yedik.
English
Not yet available.
Chagatay
آنچه لذیذ تیوه ایتی هرگز یییلگان ایماس ایدی
Turkish
Hiç o kadar lezzetli deve eti yenmemişti.
English
Not yet available.
Chagatay
بعضی قوی ایتیدین فرق قیلا آلمادیلار
Turkish
Bazıları koyun etinden ayıramadılar.
English
Not yet available.
Chagatay
آندین ایرته کوچوب هزاره لارنینک قیشلاغان یورت لاری اوستیگه متوجه بولدوق
Turkish
Ertesi sabah oradan kalkıp Hezârelerin kışladığı yurtlara yöneldik.
English
Not yet available.
Chagatay
بیر پهر بار ایدی کیم ایلگاریدین کیشی کیلدی دیدی کیم بیر تنکیده هزاره لار سو کوذرینی شاخ لار بیله بیرکیتیب ایلنی توسوب اوروشادورلار
Turkish
Bir peherlik süre geçmişti ki ileriden biri gelip bir boğazda Hezârelerin su geçidini dallarla kapatarak adamlarımızın önünü kesip savaştıklarını söyledi.
English
Not yet available.
Chagatay
مونی ایشیتکاچ تیز اوق تیپرادوک
Turkish
Bunu duyunca hemen hareket ettik.
English
Not yet available.
Chagatay
بیر پاره یول باردوق
Turkish
Biraz yol aldık.
English
Not yet available.
Chagatay
هزاره لار توسوب اوروشادورغان یرگه یتتوک
Turkish
Hezârelerin yolu kesip savaştıkları yere ulaştık.
English
Not yet available.
Chagatay
اول قیش قار بسیار اولوغ توشوب ایدی
Turkish
O kış çok kar yağmıştı.
English
Not yet available.
Chagatay
یولسیز یورومک نینک اشکالی بار ایدی
Turkish
Yol dışından yürümenin güçlüğü vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
تک آب سولارینینک یقالاری تمام بوز باغلاب ایدی
Turkish
Dere sularının kenarları tamamen buz tutmuştu.
English
Not yet available.
Chagatay
بو سودین یخ و قار جهتی دین یولسیز یردین اوتوب بولماس ایدی
Turkish
Bu sudan buz ve kar yüzünden yol olmayan yerden geçilemiyordu.
English
Not yet available.
Chagatay
هزاره لار بو سونینک چیقار یرده قالین شاخ کیسیب سالیب ایدیلر
Turkish
Hezâreler bu suyun çıkış yerine çok sayıda dal kesip yığmışlardı.
English
Not yet available.
Chagatay
اوزلاری تک آب دا و یان لاردا آتلیق و یایاق اوق قویوب اوروشادورلار ایدی
Turkish
Kendileri dere içinde ve yanlarda atlı ve yaya ok atarak savaşıyorlardı.
English
Not yet available.