Chagatay
ییکرمه کون بر آیدا جد و اهتمام بیله قورغان نینک سینوق بوزوقینی بوتکاریب قوپارلیب ایدی
Turkish
Yirmi gün, bir ay içinde çalışıp uğraşarak kalenin yıkık yerlerini onarıp ayağa kaldırmışlardı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 158a
Choose languages
Page 314 of 762
Chagatay
بورون قندهار طرفی قیلغان عزیمت بی حضورلوق و زلزله جهتی دین کیین راک قالیب ایدی
Turkish
Daha önce Kandahar’a gitme niyetimiz hastalık ve deprem yüzünden gecikmişti.
English
Not yet available.
Chagatay
بی حضورلوق نی اوتکاریب قورغان نی بوتکاریب بورونغی عزیمت مصمم بولدی
Turkish
Rahatsızlığı atlatıp kaleyi onarınca önceki kararımız kesinleşti.
English
Not yet available.
Chagatay
هنوز قندهار طرفی بارماقنی یا چاپقون اوچون تاغ و توزنی آختارماقنی جزم قیلمایدور ایدوک
Turkish
Daha Kandahar’a mı gideceğimize, yoksa akın için dağ ve ovayı mı tarayacağımıza karar vermemiştik.
English
Not yet available.
Chagatay
شنیزنینک ایاغیغه توشکاندا جهانکیر میرزا نی و بیکلارنی ییغیب کینکاشیلدی
Turkish
Şeniz’in aşağısına konunca Cihangir Mirza’yı ve beyleri toplayıp görüştük.
English
Not yet available.
Chagatay
سوز قلات نینک اوستیکا بارماق قه قرار تاپتی
Turkish
Kalat üzerine gitmekte karar kılındı.
English
Not yet available.
Chagatay
جهانکیر میرزا و باقی چغانیانی بو یوروشکا کوپراک سعی قیلدیلار
Turkish
Cihangir Mirza ve Bâkî Çaganyânî bu yürüyüş için daha çok uğraştılar.
English
Not yet available.
Chagatay
یاریغه یتکان محل ده خبر تاپتوق کیم شیر علی چهره و کیچیک باقی دیوانه و ینه بر نیچه کیشی نینک قاچار خیال لاری بار ایمیش
Turkish
Yarıya geldiğimizde haber aldık ki Şîr Ali Çehre, Küçük Bâkî Dîvâne ve birkaç kişinin daha kaçma niyeti varmış.
English
Not yet available.
Chagatay
بولارنی توتتوروب شیر علی چهره دین کیم انواع فتنه لار و یمانلیق لار مینینک قاشیمدا ایکاندا و غیر مینینک قاشیمدا ایکاندا اول ولایت و بو ولایت تا ظاهر و واقع بولوب ایدی یساق قه یتکوریلدی
Turkish
Bunları yakalatıp Şîr Ali Çehre’yi, gerek yanımdayken gerekse yanımda olmadığı zamanlarda, o vilayette de bu vilayette de türlü fitne ve kötülükler çıkardığı için idam ettirdik.
English
Not yet available.
Chagatay
اوزکا لارینی آت و یراقیدین ایریب قویدوک
Turkish
Diğerlerini at ve silahlarından ayırıp bıraktık.
English
Not yet available.
Chagatay
قلات قه یتکاندا بی یراق و بی اسباب یتکان بیله اوق هر طرفتین اوروش سالدوک
Turkish
Kalat’a vardığımızda hazırlığımız ve araçlarımız olmadan, varır varmaz her yandan saldırdık.
English
Not yet available.
Chagatay
هایلی اوروش بولدی
Turkish
Epey çarpışma oldu.
English
Not yet available.
Chagatay
خواجه کلان نینک آغاسی کیچیک بیک خیلی مردانه ییکیت ایدی
Turkish
Hâce Kelân’ın ağabeyi Küçük Bey çok yiğit bir adamdı.
English
Not yet available.
Chagatay
نیچه نوبت مینینک آلیمدا قیلیچ لار چاپیب ایدی نیچوک کیم بو تاریخ دا مذکور بولوب تور
Turkish
Birçok kez önümde kılıç sallamıştı; bu tarihte de anlatılmıştır.
English
Not yet available.
Chagatay
قلات نینک غرب جنوب طرفی برجی دین یاپیشیب چیقایاووشقان محل ده کوزی کا نیزه بیله سانچتی لار
Turkish
Kalat’ın güneybatı burcuna tutunup çıkmak üzereyken gözüne mızrak sapladılar.
English
Not yet available.