Baburname

Demir Barlas

Page 310 · 156a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 156a
Choose languages

Page 310 of 762

Languages

Chagatay

آخر صحبت چیقمای اشکمش نواحی سیده یاساتیشیب جبه لار کییشیب اوروشایازیب ایریلیب ناصر میرزا بدخشان ساری تارتی

Turkish

Sonunda anlaşamayarak İşkemiş çevresinde saf bağlayıp zırhlarını giydiler; neredeyse vuruşacakken ayrıldılar. Nâsır Mirza Bedahşan’a yöneldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خسروشاه بولک لنک و لوندنی ییغیب یخشی یمان مینکچه کیشی سی بیله قندزنی قاپاماق داعیه سی بیله کیلیب بر ایکی ییغاچ خواجه چارطاق قه توشتی

Turkish

Hüsrev Şah bir takım başıboş serseriyi toplayıp iyi kötü bin kadar adamla Kunduz’u kuşatmak niyetiyle geldi; bir iki yıgaç mesafedeki Hâce Çâr Tâk’a kondu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

محمد شیبانی خان کیم اندیجان دا سلطان احمد تنبل نی آلیب حصار اوستیکا متوجه بولغان بیله اوروش سیز و تالاش ولایت لارنی تاشلب چیقتیلار

Turkish

Muhammed Şeybânî Han, Andican’da Sultan Ahmed Tenbel’i ele geçirip Hisar üzerine yönelince, savaşmadan ve çekişmeden vilayetlerini bırakıp çıktılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شیبانی خان حصار کیلدی

Turkish

Şeybânî Han Hisar’a geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

حصاردا شیرم چهره و بر پاره آبدان ییکیت لار ایدی

Turkish

Hisar’da Şîrim Çehre ile bir takım iyi yiğitler vardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

باوجود کیم بیک لاری ولایت لارینی تاشلب کیتیلار بولار حصار قورغانی نی بیرمای بیرکیتیلار

Turkish

Beyleri vilayetlerini terk etmiş olsa da bunlar Hisar kalesini teslim etmeyip tahkim ettiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شیبانی خان حصارنینک محاصره سینی حمزه سلطان بیله مهدی سلطان غه عهده قیلیب اوزی قندز کیلیب اینیسی محمود سلطان غه قندز ولایتینی بیریب اوزی بی توقف خوارزم چین صوفی نینک اوستیکا متوجه بولدی

Turkish

Şeybânî Han Hisar kuşatmasını Hamza Sultan ile Mehdî Sultan’a bırakıp kendisi Kunduz’a geldi. Kardeşi Mahmud Sultan’a Kunduz vilayetini verip kendisi durmadan Harezm’e, Çin Sûfî üzerine yöneldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هنوز سمرقندغه یتمایدور ایدی کیم اینیسی محمود سلطان قندزدا اولدی

Turkish

Henüz Semerkant’a ulaşmamıştı ki kardeşi Mahmud Sultan Kunduz’da öldü.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قندزنی قمبر بی مروی غه بیردی

Turkish

Kunduz’u Kamber Biy Mervî’ye verdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خسروشاه کیلکان محل قندزدا قمبر بی ایدی

Turkish

Hüsrev Şah geldiğinde Kunduz’da Kamber Biy bulunuyordu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قمبر بی متعاقب حمزه سلطان غه و اوزکا سلطان لارغه کیشی لار چاپتوروب تیلادی

Turkish

Kamber Biy hemen Hamza Sultan’a ve öteki sultanlara ulaklar koşturup yardım istedi.

English

Not yet available.