Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.مثل طوطی و شارک و طاوس و لوچه و میمون و نیلاگاو و کوته پای بلکه بو مذکور بولغان جانورلاردین داغی اوزگه اوزگه جنس قوشلار و جانورلار بولور کیم هندوستان دا داغی انداق جانورلارنی ایشیتیلمایدور
Üstelik bu anılan hayvanlardan başka türlü türlü kuşlar ve hayvanlar vardır ki Hindistan’-da bile böyle hayvanlar duyulmamıştır.
Not yet available.
غرب طرفیداغی تاغلار دره زندان و دره صوف و گرزوان و غرجستان تاغلاری بیر یوسونلوق تاغلاردور
Batıdaki dağlardan Dere-i Zindan ve Dere-i Suf, Gürzüvan ve Garcistan dağları aynı türdendir.
Not yet available.
اوتلاقی اکثر جلگه بولور
Otlakları daha çok vadilerde bulunur.
Not yet available.
اول تاغلار دیک تاغی و پشته سی یکدست اوت بولماس
Öteki dağlar gibi dağlarıyla yamaçları kesintisiz otla kaplı değildir.
Not yet available.
انداق قالین ییغاچی و ارچه سی هم یوقتور ولی اوتی اتقه و قویغه سازواردور
Öylesine sık ağaçları ve ardıçları da yoktur; fakat otu ata ve koyuna uygundur.
Not yet available.
بو تاغلارنینک اوستی تمام ات چاپقودیک همواردور
Bu dağların üstü bütünüyle at koşturulacak kadar düzdür.
Not yet available.
ایکینلاری تمام اندا بولور
Ekinlerinin hepsi oradadır.
Not yet available.
بو تاغلارنینک کییکی قالین بولور
Bu dağlarda geyik çok olur.
Not yet available.
تیک آبلاری بیرک دره لاردور
Dere yatakları sarp vadilerdir;
Not yet available.
اکثر ییرلاری یک اندازدور
çoğu yeri dimdiktir.
Not yet available.
هر ییردین توشوب بولماس
Her yerinden aşağı inilemez.
Not yet available.
بو عجب تور جمیع تاغلارنینک بیرک ییرلاری بلندیلاردا بولسه بو تاغلارنینک بیرک ییرلاری پستی لاریده واقع بولوپتور
Şaşılacak şeydir: bütün dağların sarp yerleri yükseklerdeyken bu dağların sarp yerleri alçaklardadır.
Not yet available.
غور و گزیو و هزاره تاغلاری هم بو یوسونلوق تاغلار دور
Gur, Gezyu ve Hezare dağları da bu tür dağlar-dır.
Not yet available.
اوتلاقی جلگه سیده بولور
Otlakları vadilerindedir.
Not yet available.
تاغلاریده ییغاچی هم کم دور
Dağlarında ağaç da azdır;
Not yet available.
ارچه ییغاچی خود یوقتور
ardıç ise hiç yoktur.
Not yet available.
اوتی اتقه و قویغه سازواردور
Otu ata ve koyuna uygundur.
Not yet available.
کییکی قالین بولور
Geyiği çok olur.
Not yet available.
مذکور بولغان تاغلارنینک بیرک ییرلاری قویلاری ده بولور
Önce anılan dağların sarp yerleri aşağılarındadır;
Not yet available.
بو تاغلار انداق ایماس تور
bu dağlar öyle değildir.
Not yet available.
ینه خواجه اسمعیل و دشت و دوکی و افغانستان تاغلاری بیر یوسونلوق تاغلاردور
Bir de Hoca İsmail, Deşt, Dûkî ve Afganistan dağları aynı türdendir: alçak, otu az, suyu kıt, ağaçsız, çirkin görünüşlü, kötü dağlardır. Translation also covers sentence 22.
Not yet available.
پست پست اوتی از سوی تنقیص ییغاچ سیز بدنمای یاراماس تاغلاردور
Shared translation: sentence 21
Not yet available.