Chagatay
لمغان هم بو کنت لار تیره ده دور
Turkish
Lemgân da bu köyler arasındadır [?].
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 136b
Choose languages
Page 271 of 762
Chagatay
اگرچه اوزوم و میوه اول کنت لارچه ایماس ولی هواسی نینک هیچ نسبتی یوقتور
Turkish
Üzüm ve meyve o köylerdeki kadar olmasa da havasıyla onlarınki hiç karşılaştırılamaz.
English
Not yet available.
Chagatay
قارلیق تاغ لمغان تاغی دور
Turkish
Karlı dağ, Lemgân dağıdır.
English
Not yet available.
Chagatay
استالیف چه کنت معلوم ایماس کیم خیلی یرلاردا بولغای
Turkish
Birçok yerde İstâlif gibi bir köyün bulunduğunu sanmıyorum.
English
Not yet available.
Chagatay
اولوق رود کنت نینک ایچیدین آقار
Turkish
Büyük bir ırmak köyün içinden akar.
English
Not yet available.
Chagatay
رودنینک هر ایکی طرفی باغات دور
Turkish
Irmağın iki yanı da bağlıktır.
English
Not yet available.
Chagatay
سبزه لیق صفالیق قینه باغچه لاری باردور
Turkish
Yeşillik, hoş küçük bahçeleri vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
سوی ساوق تور
Turkish
Suyu soğuktur;
English
Not yet available.
Chagatay
یخآب قا احتیاج بولماس
Turkish
buzla soğutulmuş suya gerek kalmaz.
English
Not yet available.
Chagatay
اکثر صاف تور
Turkish
Genellikle berraktır.
English
Not yet available.
Chagatay
بو کنت ته باغ کلان اتلیق اولوغ بیک میرزانینک بر غصوبی باغی بار ایدی
Turkish
Bu köyde Bâğ-ı Kelân adında, Uluğ Bey Mirza’nın zorla el koyduğu bir bağı vardı.
English
Not yet available.
Chagatay
مین ایکه لاریگا بها بیریب آلدیم
Turkish
Ben sahiplerine bedelini ödeyip aldım.
English
Not yet available.
Chagatay
باغ دین تاشقاری اولوق چنارلار بار
Turkish
Bağın dışında büyük çınarlar vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
چنارلارنینک توپی سبزه لیق سایه لیق منزلیدور
Turkish
Çınarların altı yeşillik, gölgelik bir konak yeridir.
English
Not yet available.
Chagatay
باغ نینک اورتاسیدین بر تکیرمن سوی همیشه جاری دور
Turkish
Bağın ortasından her zaman bir değirmeni çevirecek kadar su akar.
English
Not yet available.
Chagatay
بو اریق یقاسیدا چنارلار و درخت لاردور
Turkish
Bu arığın kıyısında çınarlar ve başka ağaçlar vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
بورون بو اریق ایکری بوکری و بی سیاق ایدی
Turkish
Önceden bu arık eğri büğrü ve düzensizdi.
English
Not yet available.
Chagatay
مین بویوردوم کیم بو اریق نی رجه و سیاق بیله قیلدیلار
Turkish
Emrettim; arığı ip çekerek düzgün bir çizgiye getirdiler.
English
Not yet available.
Chagatay
بسیار یخشی یر بولدی
Turkish
Çok güzel bir yer oldu.
English
Not yet available.
Chagatay
بو کنت لاردین قویراق دشت تین بر کروه یریم کروه یوقاری باقه دامنیده تاغ نینک توپی دا چشمه واقع بولوپتور خواجه سیاران دیرلار
Turkish
Bu köylerin aşağısında, ovadan bir ya da yarım kürûh yukarıda, dağ eteğinde bir pınar vardır; ona Hâce Seyârân derler.
English
Not yet available.
Chagatay
بو چشمه دا و بو چشمه نینک اطرافیدا اوچ نوع درخت لاردور
Turkish
Bu pınarın içinde ve çevresinde üç çeşit ağaç vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
چشمه نینک اورتاسیدا قالین چنار درخت لاری دور
Turkish
Pınarın ortasında sık çınarlar bulunur.
English
Not yet available.
Chagatay
لطیف سایه سی باردور
Turkish
Güzel bir gölgesi vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
چشمه نینک ایکی طرفیدا تاغ توپی داقی پشته لاردا قالین بلوط درختی دور
Turkish
Pınarın iki yanında, dağın eteğindeki tepelerde sık meşe ağaçları vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
اوشبو ایکی پارچه بلوطستان دین اوزکه کابل نینک غربی تاغیدا بلوط درختی اصلا بولماس
Turkish
Bu iki meşelik dışında Kâbil’in batı dağında hiç meşe bulunmaz.
English
Not yet available.