Baburname

Demir Barlas

Page 270 · 136a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 136a
Choose languages

Page 270 of 762

Languages

Chagatay

ایماق اتراک یاز موندا کلورلار

Turkish

Türk oymakları yazın buraya gelirler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو دامنه دا رنگارنگ پر انواع لاله لار

Turkish

Bu dağ eteğinde rengârenk, çeşit çeşit lale-ler vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بر قاتله ساناتتیم اوتوز ایکی اوتوز اوچ نوع غیر مکرر لاله چیقتی

Turkish

Bir defasında saydırdım; birbirinden farklı otuz iki, otuz üç çeşit lale çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بر نوع لاله دور آندین انداق قزل کل ایدی کلور لاله کلبوی دیر ایردوک

Turkish

Bir tür lale vardır ki ondan öylesine bir kırmızı gül kokusu gelir ki ona gül kokulu lale derdik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

دشت شیخ دا بر پارچه یرده بولور

Turkish

Deşt-i Şeyh’te küçük bir yerde yetişir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزگه یرده بولماس

Turkish

Başka yerde bulunmaz.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه اوشبو دامنه دا پروان دین قویراق صدبرک لاله بولور

Turkish

Yine bu dağ eteğinde, Pervân’ın aşağısında katmerli lale bulunur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول هم بر پارچه یرده غوربند تنکی نینک چقیشیدا بولور

Turkish

O da Gûrbend boğazının çıkışındaki küçük bir yerde yetişir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو ایکی دشت نینک اراسیدا بر کیچیک راک تاغ توشوپتور

Turkish

Bu iki ovanın arasında oldukça küçük bir dağ vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو تاغ دا بر پارچه قوم توشوپتور

Turkish

Bu dağda bir kumluk bulunur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تاغ نینک باشیدین توپی کچه خواجه خواجه ریگ روان دیرلار

Turkish

Dağın tepesinden eteğine kadar uzanan bu yere Hâce Hâce Rîg-i Revân derler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یازلار دیرلار کیم نقاره و دهول اونی بو قوم دین کلور

Turkish

Yazın bu kumdan nakkare ve davul sesi geldiğini söylerler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه کابل توابعی کنت لاردور

Turkish

Bir de Kâbil’e bağlı köyler vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کابل نینک غرب جنوبیدا اولوق قارلیق تاغ توشوپتور

Turkish

Kâbil’in güneybatısında büyük, karlı bir dağ vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قاری قارغه یتار کم ییل بولغای کیم قارغه یتماگای

Turkish

Karı, yeni kar yağana kadar kalır; yeni kara yetişmediği yıl pek azdır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کابل دا یخدان لار یخی توکانسا بو تاغ دین قار کلتوروب یخ آب قیلیب ایچارلار

Turkish

Kâbil’de buz depolarının buzu tükenirse bu dağdan kar getirip suyu onunla soğutarak içerler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کابل دین اوچ شرعی بولغای

Turkish

Kâbil’den üç şer‘î mesafe olmalıdır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بامیان تاغی و بو تاغ بیر رک تاغ بولوبتور

Turkish

Bâmiyân dağı ile bu dağ tek bir dağ silsilesidir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هیرمند و سند و دوآبه قندوز و بلخاب بو تاغ دین چیقارلار کیم بر کوندا هر تورت دریا سوی دین ایچسه بولور

Turkish

Hirmend, Sind, Dûâbe, Kunduz ve Belhâb bu dağdan çıkar; öyle ki bir günde dört ırmağın da suyundan içilebilir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو کنت لار اکثر بو تاغ نینک دامنه سیده واقع بولوپتور

Turkish

Bu köyler çoğunlukla bu dağın etek-lerindedir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

باغدا اوزومی قالین بولور

Turkish

Bağlarında üzüm boldur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هر جنس میوه سی هم بسیار بولور

Turkish

Her türlü meyve de bol bulunur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو کنت لار اراسیدا استالیف استرغچ چه کنت یوقتور

Turkish

Bu köy-ler arasında İstâlif ve İstergâç gibisi yoktur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اولوغ بیک میرزا بو کنت لارنی خراسان و سمرقند دیر ایکاندور

Turkish

Uluğ Bey Mirza bu köylere Horasan ve Semerkant dermiş.

English

Not yet available.