Baburname

Demir Barlas

Page 264 · 133a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 133a
Choose languages

Page 264 of 762

Languages

Chagatay

بو لمغاناتغه کابل دین کیلور یول اگر قوروق سای بیله کیلسه لار بیر یول دیری کوتلی دین اشیب باریب بولان دین باران سوی دین اوتوب لمغانات ساری اوتار

Turkish

Kâbil’den Lemganat’a gelen yol, Kuruk Say üzerinden gelinirse, Diri geçidini aşıp Bulan’da Baran ırmağı-nı geçerek Lemganat yönüne gider.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه بیر یول قوروق سای قویی قراتو دین اوتوب لمغان بارور

Turkish

Bir başka yol Kuruk Say boyunca aşağıya, Karatu’dan geçerek Lemgan’a varır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اگر نجراو بیله کیلسه لار بدراو دین اوتوب قرانغریغ دین اوتوب بادیج کوتلیکه بارور

Turkish

Nicrav üzerinden gelinirse Bedrav’dan ve Karangrık’tan [?] geçip Badic geçidine ulaşır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اگرچی لمغان نینک بیش تومنینینک بیر تومنی نگنهار دور ولی لمغانات نی اول اوچ تومنکه اطلاق قیلورلار

Turkish

Lemgan’ın beş tümeninden biri Nigenhar olmakla birlikte Lemganat adı o üç tümen için kullanılır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول اوچ تومن دین بری علیشنک تومنیدور

Turkish

O üç tümenin biri Alişeng tümenidir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شمالی دا هندوکوش تاغیغه پیوسته قارلیق اولوق برک تاغلاردور

Turkish

Kuzeyinde Hindukuş dağlarına bağlı, karlı, büyük, sarp dağlar vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو تاغ تمام کافرستان دور

Turkish

Bu dağlar bütünüyle Kâfiristan’dır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

علیشنک که یاووقراق کافرستان میل دور

Turkish

Alişeng’e en yakın Kâfiristan yöresi Mil’dir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

علیشنک رودی میل دین چیقار

Turkish

Alişeng ırmağı Mil’den çıkar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

حضرت نوح پیغمبرنینک اتاسی مهترلام نینک قبری علیشنک تومنیده دور

Turkish

Nuh peygamberin babası Mehterlam’ın mezarı Alişeng tümenindedir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بعضی تاریخ ده مهترلام نی لمک و لمغان هم دیبتور لار

Turkish

Bazı tarih kitaplarında Mehterlam’a Lemek ve Lemgan da demiş-lerdir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول ایلنی خیلی ملاحظه قیلیلیبتور کیم بعضی محل کاف اورنیغه غین تلفظ قیلورلار

Turkish

Bu halkın kimi zaman kaf yerine gayın söylediği iyice gözlenmiştir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو جهت دین غالبا بو ولایتنی لمغان دیبتورلار

Turkish

Bu sebep-ten herhalde bu vilayete Lemgan demişlerdir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه بیر تومن النگار دور

Turkish

Bir başka tümen Alıngar’dır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

النگارغه یاووقراق کافرستان گوار دور

Turkish

Alıngar’a en yakın Kâfiristan yöresi Gevar’dır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

النگار رودی گوار دین چیقار

Turkish

Alıngar ırmağı Gevar’dan çıkar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو ایکی رود علیشنک بیله النگار دین اوتوب بیر بیرکه قاتیلیب ینه بیر تومن دین کیم مندراور دور قوییراق باران سویغه قاتیلیور

Turkish

Bu iki ırmak Alişeng ve Alıngar’dan geçip birbirine kavuşur; bir başka tümen olan Mendraver’in aşağısında Baran ırmağına katılır.

English

Not yet available.