Baburname

Demir Barlas

Page 260 · 131a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 131a
Choose languages

Page 260 of 762

Languages

Chagatay

تاغلاردین و تنکی لاردین قطاع الطریق کافر کم تور

Turkish

Dağlarda ve boğazlarda yol kesici gayrimüslimler azdır [?].

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خراسان طرفیدین کیلور یول قندهار بیله کیلور

Turkish

Horasan’dan gelen yol Kandahar üzerinden gelir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو یول توپ توز یول دور

Turkish

Bu yol dümdüzdür;

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو یولدا کوتل یوق تور

Turkish

bu yolda geçit yoktur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هندوستان طرفیدین تورت یول چیقار

Turkish

Hindistan tarafından dört yol çıkar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیر یول لمغانات بیله بو یولدا خیبر تاغ لاریدا آزراق چه کوتل بار

Turkish

Bir yol Lemgânât üzerindendir; bu yolda Hayber dağlarında birkaç geçit vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه بیر یول بنکش بیله ینه بیر یول نغر بیله ینه بیر یول فرمول بیله

Turkish

Diğer yollar Bengeş’ten, Nagar’dan ve Fermûl’den geçer.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو یوللاردا هم آزراق چه کوتل لار بار

Turkish

Bu yollarda da birkaç geçit bulunur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سند سوی نینک اوچ کذری دین اوتوب بو یوللار بیله کیلورلار

Turkish

Sind Suyu’nun üç geçiş yerinden geçerek bu yolları izlerler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

نیلاب کذری دین اوتکان لار لمغانات بیله کیلورلار

Turkish

Nîlâb geçidinden geçenler Lemgânât üzerinden gelirler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قیش لار کابل سوی بیله سند سوی نینک قاتیلیشی دین یوقاری راق سند سوی نی و کابل سوی نی کذر بیله اوتارلار

Turkish

Kış-ları Kâbil Suyu ile Sind Suyu’nun birleştiği yerin biraz yukarısından Sind Suyu’nu ve Kâbil Suyu’nu sığ geçitlerden aşarlar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مین اکثر هندوستان چریک لاریکه کیلدیم کذرلار بیله اوتتوم

Turkish

Ben Hindistan seferlerine gelişlerimin çoğunda bu geçitler-den geçtim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو نوبت کیم کیلیب سلطان ابراهیم نی باسیب آلیب هندوستان نی فتح قیلدیم نیلاب کذری دین کیمه بیله اوتتوم

Turkish

Bu defa gelip Sultan İbrahim’i yenerek Hindistan’ı fethettiğimde Nîlâb geçidinden kayıkla geçtim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوش موندین اوزکه سند سوی دین هیچ یردین کیمه سیز اوتسه بولماس

Turkish

Bunun dışında Sind Suyu’nun hiçbir yerinden kayıksız geçilemez.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

دینکوت کذری بیله اوتکان لار بنکش بیله کیلورلار

Turkish

Dinkût geçidinden geçenler Bengeş üzerinden gelirler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

چوپاره کذری بیله اوتکان لار اکر فرمول بیله کیلسه لار غزنی کیلورلار اکر دشت بیله بارسه لار قندهار بارورلار

Turkish

Çûpâre geçidinden geçenler Fermûl yolunu izlerlerse Gazne’ye gelirler; Deşt yolundan giderlerse Kandahar’a varırlar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مختلف اقوام کابل ولایتیده باردور

Turkish

Kâbil vilayetinde çeşitli kavimler vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

جلکه سیده و توزلاریدا اتراک و ایماق و عرب دور

Turkish

Vadisinde ve düzlüklerinde Türkler, Aymaklar ve Araplar vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شهریدا و بعضی کینت لاریدا سارت لار دور

Turkish

Şehrinde ve bazı köylerinde Sartlar bulunur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه بعضی کنتلریده و ولایتیده پشایی و پراچی و تاجیک و برکی و افغان دور

Turkish

Başka bazı köylerinde ve yörelerinde Paşayîler, Peraçîler, Tacikler, Berekîler ve Afganlar bulunur.

English

Not yet available.