Chagatay
غوغا باسیلدی
Turkish
Kargaşa bastırıldı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 128a
Choose languages
Page 254 of 762
Chagatay
مقیم متعلق لاری بیله سالم و سلامت باریب تیپه کا توشتی
Turkish
Mukim, yanındakilerle sağ salim gidip Tepe’ye kondu.
English
Not yet available.
Chagatay
ربیع الاول آیی نینک اواخریدا تنکری تعالی فضل و کرمی بیله کابل و غزنی نینک ولایتی نی بی جنگ و جدال میسر و مسخر قیلدی
Turkish
Rebiülevvel ayının sonlarında yüce Tanrı, lütuf ve keremiyle Kâbil ve Gazne’nin ülkesini savaşsız, kavgasız ele geçirmeyi nasip etti.
English
Not yet available.
Chagatay
کابل ولایتی تورتونچی اقلیم دین دور
Turkish
Kâbil vilayeti dördüncü iklimdedir.
English
Not yet available.
Chagatay
معموره نینک اورتاسیدا توشوپتور
Turkish
Bayındır dünya-nın ortasında yer alır.
English
Not yet available.
Chagatay
شرقی لمغانات و پرشاور کیم کزیو و غور اول کوهستان دادور
Turkish
Doğusu Lemgânât ve Peşâver’dir; Gezyû ve Gûr o dağlık bölge-dedir.
English
Not yet available.
Chagatay
بو تاریخ دا هزاره و نکدری قومینک مأمن و مسکنی بو تاغلاردور
Turkish
Bu tarihte Hezâre ve Nekderî topluluklarının sığınakları ve yurtları bu dağlardır.
English
Not yet available.
Chagatay
شمالی قندوز و اندراب ولایتی دور
Turkish
Kuzeyi Kunduz ve Enderâb vilayetleridir.
English
Not yet available.
Chagatay
هندوکش تاغی واسطه دور
Turkish
Arada Hindukuş Dağı vardır.
English
Not yet available.
Chagatay
جنوبی فرمول و نغر و بنو و افغانستان دور
Turkish
Güneyi Fermûl, Nagar, Bennû ve Afganistan’dır.
English
Not yet available.
Chagatay
مختصر ولایت دور
Turkish
Küçük bir vilayettir;
English
Not yet available.
Chagatay
طولانی واقع بولوپتور
Turkish
uzunlamasına uzanır.
English
Not yet available.
Chagatay
طولی مشرق دین مغربقه باقادور
Turkish
Uzun ekseni doğudan batıya bakar.
English
Not yet available.
Chagatay
اطراف و جوانبی تمام تاغ دور
Turkish
Çevresinin her yanı dağdır.
English
Not yet available.
Chagatay
قلعه سی تاغقه پیوست دور
Turkish
Kalesi dağa bitişiktir.
English
Not yet available.
Chagatay
قلعه نینک قله سیدا شاه کابل عمارت قیلغان اوچون بو تاغنی شاه کابل دیرلار
Turkish
Kalenin zirve-sinde Şah Kâbil yapı yaptırdığı için bu dağa Şah Kâbil derler.
English
Not yet available.
Chagatay
بو تاغ نینک ابتداسی دیورین تنکی سیدین دور ده یعقوب تنکی سیده توکانور
Turkish
Bu dağın başlangıcı Dîvrîn boğazıdır; Deh Yakub boğazında son bulur.
English
Not yet available.
Chagatay
کردا کردی ایکی شرعی بولغای
Turkish
Çevresi iki şer‘î mil kadardır.
English
Not yet available.
Chagatay
بو تاغ نینک دامنه سی تمام باغات دور
Turkish
Bu dağın eteği baştan başa bahçeliktir.
English
Not yet available.
Chagatay
مینینک عمیم اولوغ بیک میرزا زمانیدا ویس اتاکه میرزا نینک اتاکه سی بو تاغ نینک دامنه سیده بیر اریق چیقاریب تور
Turkish
Amcam Uluğ Bey Mirza zamanında Mirza’nın atabegi Veys Atake, bu dağın eteğinde bir su kanalı açtırmış-tır.
English
Not yet available.
Chagatay
دامنه داغی باغات تمام بو اریق بیله معموردور
Turkish
Etekteki bütün bahçeler bu kanalla sulanır.
English
Not yet available.
Chagatay
پایان آب کلکینه آتلیق محله دور خلوت کوشه دور
Turkish
Suyun bittiği yerde Gülkine adlı bir mahalle vardır; gözden uzak bir köşedir.
English
Not yet available.
Chagatay
غلبه لوندلیق لار آندا قیلیلیب ایدی
Turkish
Orada hayli gönül eğlendirmiştik.
English
Not yet available.
Chagatay
کاهی مطایبه یوسونلوق خواجه حافظ نینک بو بیتی نی تغییر اوقولور ایدی کیم ای خوش آن وقت که بی پا و سر ایامی چند ساکن گلکینه بودیم به بدنامی چند
Turkish
Bazen şaka yollu, Hoca Hâfız’ın şu beyti değiştirilerek okunurdu: Ne hoştu o günler; birkaç gün başıboş, Gülkine’de birkaç kötü şöhretliyle oturmuştuk.
English
Not yet available.