Baburname

Demir Barlas

Page 252 · 127a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 127a
Choose languages

Page 252 of 762

Languages

Chagatay

دایم کیشی میز باریب مقیم بیله سوزلاشور ایدی

Turkish

Adamlarımız sürekli gidip Mukim’le görüşürlerdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

گاهی عذر کیلتوروب گاهی یومشاق سوز آیتور ایدی

Turkish

O bazen bahane ileri sürer, bazen yumuşak sözler söylerdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

حیالی مونونک اوچون ایدی کیم بیز شیرکه نی آلغاچ اوق آتاسیغه آغاسیغه کیشی چاپتورغان دور

Turkish

Oyalaması [?] şundandı: Biz Şirke’yi yakalar yakalamaz babasına ve ağabeyine atlı haberci göndermişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آتا آغاسی دین امیدوارلیغی بار جهتی دین درنک قیلور ایدی

Turkish

Babasından ve ağabeyinden ümitli olduğu için işi uzatıyordu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیر کون فرمان بولدی کیم غول برانغار جوانغار تمام جبه کییب آت لاریغه کچیم سالیب قورغانغه یاووقراق باریب هم یراق کورولگای هم ایچکاریکی ایلگه سیاستی بولغای

Turkish

Bir gün merkez, sağ ve sol kanadın bütünüyle zırh giymesi, atlarına da zırh takıp kaleye yaklaşması buyuruldu; hem hazırlık yapılacak hem de içeridekilere gözdağı verilecekti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

جهانگیر میرزا و برانغار توغریسی دین کوچه باغ بیله ایلگاراک کیلدیلار

Turkish

Cihangir Mirza ve sağ kanat, karşılarındaki Bağ Sokağı boyunca ilerlediler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

غول نینک آلیدا چون سو ایدی مین غول کیشی سی بیله قتلوق قدم نینک گورخانه سی طرفی دین کیلیب پشته دین ایلگاریکی تیپه اوستیکا چیقتیم

Turkish

Merkezin önünde su bulunduğundan ben merkez askerleriyle Kutluk Kadem’in türbesi tarafından gelip sırtın önündeki tepeye çıktım.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایراول کیشی سی قتلوق قدم نینک کوپروکی نینک اوستیکا تیقیلیب باردیلار

Turkish

Öncüler Kutluk Kadem’in köprüsünün bulunduğu yere yığıldılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول محل کوپروک یوق ایدی

Turkish

O sırada köprü yoktu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یگیتلار شوخلوق قیلیب چرمگرلار دروازه سیغه چه چاپتیلار

Turkish

Yiğitler atılganlık gösterip Debbağlar Kapısı’na kadar at sürdüler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آزاغلاق چیققان کیشی سی اوروشقه تورمای قاچقان بیله قورغانغه کیردیلار

Turkish

Karşılarına çıkan az sayıdaki adam çarpışmaya durmadan kaçıp kaleye girdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ارک نینک خاکریزی بلندی یانیده قالین کابل ایلی تفرجغه چیقیب ایدیلار

Turkish

İç kalenin yüksek toprak seti yanında kalabalık Kâbil halkı seyretmeye çıkmıştı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قاچقان بیله قالین کردلاشب ایندیلار

Turkish

Kaçanlarla birlikte tozu dumana katarak aşağı indiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کوپروک بیله دروازه آراسیداغی بلندلیک پشته نینک اوستیده یول آراسیده قالین چوقورچاقلار قازیب خس پوش قیلیب ایدیلار سلطان قلی چناق و بعضی یگیت لار چاپقاندا تیقیلیب ییقیلیب ایدیلار

Turkish

Köprüyle kapı arasındaki yüksek sırtın üzerinde, yolun ortasına sık sık küçük çukurlar kazıp üzerlerini çalı çırpıyla örtmüşlerdi. Sultan Kuli Çanak ile bazı yiğitler at sürerken buralara takılıp düşmüşlerdi.

English

Not yet available.