Baburname

Demir Barlas

Page 247 · 124b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 124b
Choose languages

Page 247 of 762

Languages

Chagatay

خسرو شاه نی کوروب یانغان آقشامی میرزا خان منینک قاشیمغه کیلیب آکالاری نینک قانی دعوی قیلدی

Turkish

Hüsrev Şah’la görüşüp döndüğüm akşam Mirza Han benim yanıma gelip ağabeylerinin kanının hesabının sorulmasını istedi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیزنینک آرادا بعضیلار هم برین ایدیلار

Turkish

Bizim aramızdan bazıları da bu görüşteydi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

فی الواقع شرع و عرف بیله هم مناسب آنی ایدی کیم مونداق کیشیلار سزاسیغه یتکای

Turkish

Gerçekten şeriat ve örfe göre de uygun olan, böyle kimselerin cezalarını bulmalarıydı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

چون عهد بولوب ایدی خسرو شاه نی آزاد قیلیب فرمان بولدی کیم آیتیلغانچه نیمه سینی ایلتکای

Turkish

Fakat söz verilmişti; Hüsrev Şah serbest bırakılarak, kararlaştırıldığı kadar eşyasını götürmesi buyuruldu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوچ تورت قطار خاچیر و تیوه ده بولغان جواهر و آلتون کوموش و نفس نیمه لارینی یوکلاب ایلتی

Turkish

Üç dört katar katır ve deveye mücevher, altın, gümüş ve değerli eşyalarını yükletip götürdü.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شیرم تغایی نی قوشوب آیتتوق کیم خسرو شاه نی غوری و دهانه بیله خراسان ساری ییباریب اوزی کاهمرد باریب کوچ سونکیمیزچه کابل کیلتورگای

Turkish

Şirim dayımı yanına katıp dedik ki Hüsrev Şah’ı Guri ve Dehane üzerinden Horasan’a yollasın; kendisi Kahmerd’e gidip aileleri arkamızdan Kâbil’e getirsin.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول یورت تین کابل عزیمتی بیله کوچوب خواجه زید کیلیب توشتوک

Turkish

O konaktan Kâbil’e gitmek üzere göçüp Hace Zeyd’e gelip konakladık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشبو کونی اوزبیک نینک چاپقونچیسینی حمزه بی منکیت باشلاب کیلیب دوشی نواحی سینی چاپتی

Turkish

O gün Özbek akıncılarını Hamza Bey Mangıt getirip Duşi çevresini yağmaladı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سید قاسم ایشیک آغانی و احمد قاسم کوهبرنی بعضی یگیتلار بیله ییبارلدی

Turkish

Seyyid Kasım Eşik Ağa ile Ahmed Kasım Kuhber’i birkaç yiğitle gönderdik.

English

Not yet available.