Baburname

Demir Barlas

Page 208 · 105a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 105a
Choose languages

Page 208 of 762

Languages

Chagatay

مینینک بیله بولغان اوچ کیشی دیدیلار کیم قارانغو کیچه یاغی نینک کوپی آزی معلوم و مشخص ایماس

Turkish

Yanımdaki üç kişi, “Karanlık gece; düşmanın azlığı çokluğu belli değil.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بولغان چریک ایلی تمام کیتتیلار

Turkish

Bütün askerler gitti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیز تورت کیشی دین نی مقدار متضرر بولغایلار

Turkish

Biz dört kişi onlara ne kadar zarar verebiliriz?

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

باریب بو دارینغان ایلکه یتیب اوروشماق کیراک

Turkish

Gidip bu saldırıya uğrayanlara yetişerek savaşmalıyız” dediler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قطراب ایلکه یتیب اوروب قامچیلاب هرچند قیلیب ایل ییغیلمادی

Turkish

Dörtnala adamlarımıza yetişip vurarak, kamçılayarak ne kadar uğraşsak da onları toparlayamadık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه بو تورت کیشی بیله یانیب اوق قویدوق

Turkish

Yine bu dört kişi dönüp ok attık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آزراقچه توختادیلار

Turkish

Biraz durdular.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

چون بیر ایکی نوبت کوردیلار بیز اوچ تورت کیشی بیش ایماس بیز ینه ایلنی قاولاقه یتوشورماککه مشغول بولدیلار

Turkish

Bir iki kez görünce üç dört kişi olduğumuzu, beş bile olmadığımızı anladılar; yine adamlarımızı kovalamaya, yakalayıp vurmaya koyuldular.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشبو دستور بیله اوچ تورت قتله باریب ایلنی تیدیم

Turkish

Böylece üç dört kez gidip adamlarımızı durdurmaya çalıştım.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایل تییلماغاچ ینه اوشبو اوچ کیشی بیله یانیب اوق قویوب غنیمنی یاندوردوم

Turkish

Durmayınca yine bu üç kişiyle dönüp ok atarak düşmanı geri çevirdim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایکی اوچ کروه کاچه ایلنی خرابوک و پیشامون نینک روبروسی داغی پشته کاچه قاولای کیلدیلار

Turkish

İki üç kürûh boyunca, Harabuk ve Pişamun karşısındaki tepeye kadar adamlarımızı kovaladılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

پشته غه یتکنده محمد علی مبشر اوچرادی

Turkish

Tepeye varınca Muhammed Ali Mübeşşir’e rastladım.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مین دیدیم کیم بو آز کیشی دور توروب آت سالالینک

Turkish

“Bunlar az kişi; durup hücum edelim” dedim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

توروب آت سالدوق

Turkish

Durup hücum ettik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایریشه توروب قالدیلار

Turkish

Karşımızda durakladılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

پریشان بولغان ایل اول طرف دین بو طرف دین ییغیلیب کیلدیلار

Turkish

Dağılan adamlarımız oradan buradan toplanıp geldiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بعضی آبادان ییکیت لار اوشبو دارینغان بیله راست اوشقه باریبتورلار

Turkish

Bazı iyi yiğitler bu saldırı üzerine doğruca Oş’a gitmişlerdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو کیفیت مونداق ایکاندور کیم ایوب بیکچیک نینک تومنیدین بیر نیچه مغول اوش دین بیزدین آییریلیب قراقلیققه اندیجان نینک کیردیکه کیلکان ایکاندورلار

Turkish

Bu olayın aslı şöyleymiş: Eyyüb Begçik’in tümeninden birkaç Moğol Oş’tan ayrılıp Endican çevresine yağmaya gelmişler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیزنیک چریک نینک غوغاسین ایشیتیب اینچکالیک بیله ایلکاریراک کیلیب اورانداشورلار

Turkish

Bizim ordunun gürültüsünü duyunca gizlice ilerleyerek parola sormuşlar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو اوران ایکی نوع بولور

Turkish

Bu parola iki türlü olur.

English

Not yet available.