Baburname

Demir Barlas

Page 206 · 104a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 104a
Choose languages

Page 206 of 762

Languages

Chagatay

سحر وقتی اوش قورغانیغه غافل لیقتا یتیشتوک

Turkish

Seher vakti Oş kalesini habersiz yakaladık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوش ایلی چاره قیلا آلمادیلار

Turkish

Oş halkı bir şey yapamadı;

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشنی تاپشوردیلار

Turkish

Oş’u teslim ettiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بالطبع ولایت ایلی بیزنی کوب تیلر ایردیلار

Turkish

Ülke halkı tabiatıyla bizi çok istiyordu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تنبل نینک قورقونچی دین و بیزنیک ییراقلیقیمیزدین چاره لارین تاپا آلماس لار ایدی

Turkish

Tenbel korkusundan ve bizim uzakta olmamızdan dolayı bir çare bulamıyorlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوش که کیلیب کیرکچ اندیجان نینک شرق و جنوبی داغی تاغ و توز ایل و اولوس لاری تمام کیردیلار

Turkish

Oş’a girince Endican’ın doğu ve güneyindeki dağlık ve ovalık bölgelerin bütün halkı bize katıldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزکندنیک کیم بورون فرغانه نینک پای تختی اول ایکان دور یخشی قورغانی بار

Turkish

Eskiden Fergana’nın başkenti olan Özkent’in güzel bir kalesi vardır;

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سرحدده واقع بولوبتور

Turkish

sınırda bulunur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایلی بیزنیک قولوقوموزنی قبول قیلیب کیشی ییباریب منکا کیردیلار

Turkish

Halkı bize bağlılığı kabul edip adam göndererek bize katıldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

نیچه کوندین سونک مرغینان لیغ هم داروغه سینی اوروب قاولاب منکا کیردیلار

Turkish

Birkaç gün sonra Merginanlılar da darugalarını dövüp kovarak bana bağlandılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خجند سوی نینک اندیجان طرفی داغی قورغان لاردین بیر اندیجان دین اوزکه تمام کیردیلار

Turkish

Hocend Suyu’nun Endican tarafındaki kalelerden yalnız Endican dışında hepsi katıldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو ایام دا بوجود کیم مونداق شور و فتنه قایم بولدی تنبل هنوز اوزیکه کیلتورمای اخسی بیله کرنان آرالیقیده آتلیغ یایاق چریکی بیله خانلار بیله روبرو بولوب اوزینی شاخ و خندق بیله بیرکیتیب اولتوروب ایدی

Turkish

O sırada böylesine bir karışıklık çıkmış olmasına rağmen Tenbel henüz aldırmadan Ahsi ile Kernan arasında atlı ve yaya askerleriyle Hanların karşısında mevzilenmiş, kendisini dal engelleri ve hendeklerle korumaya almıştı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیر نیچه نوبت اول طرف دین آزاغلاق اوروش موروش بولور ولی هیچ جانب تین غالبیت و مغلوبیت مشخص و معلوم بولماس

Turkish

Orada birkaç kez küçük çarpışmalar oluyordu; ama hiçbir tarafın üstün geldiği ya da yenildiği belli olmuyordu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

چون اندیجان طرفیداغی ایل و اولوس و قورغان و ولایت اکثر منکا کیردیلار

Turkish

Endican tarafındaki halkın, kalelerin ve vilayetlerin çoğu bana bağlandı.

English

Not yet available.