Baburname

Demir Barlas

Page 202 · 102a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 102a
Choose languages

Page 202 of 762

Languages

Chagatay

اوز جیلاویم اوزومنینک ایلیکیده بولور

Turkish

Kendi dizginim kendi elimde olurdu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو خیالم دین هیچ کیشی صاحب وقوف ایماس ایدی

Turkish

Bu düşüncemden kimsenin haberi yoktu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیشی نی صاحب وقوف هم قیلیب بولماس ایدی

Turkish

Kimseyi haberdar etmek de mümkün değildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

نه جهتتین کیم آنامغه خود ممکن ایماس ایدی کیم مونداق سوزلارنی آیتا بولغای

Turkish

Çünkü anneme böyle sözler söylemek zaten mümkün değildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یانه بیر نیچه اولوغ کیچیک کیم کرد و کوشم ده بولورلار ایدی اوزکه امیدواری لار بیله مانکا ایریشیب سرگردانلیق تارتیب یورورلار

Turkish

Çevremde bulunan büyük küçük birkaç kişi de başka umutlarla bana katılmış, başıboş dolaşmanın sıkıntısını çekiyorlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آلارغه هم مونداق سوزلارنی آیتماق نینک هیچ لطفی یوق ایدی

Turkish

Onlara da böyle sözler söylemenin hiçbir hoş yanı yoktu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خواجه ابولمکارم شاه بیکم که و خان دادامغه بو سوزنی آیتقاچ آلاردین رضانی فهم بولور

Turkish

Hoca Ebulmekârim bu sözü Şah Begim’e ve Han dayıma söyleyince onların razı oldukları anlaşıldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یانه خاطرلاریغه کیچر کیم رعایت تاپماغاندین مکر رخصت تیلای دورمین

Turkish

Ama yeterince ilgi görmediğim için izin istediğimi düşündüler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو جهتتین ناموس قیلیب رخصتته آنداق تحمل قیلدیلار

Turkish

Bu yüzden gücenip izin verme işini biraz ağırdan aldılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشبو فرصتته کیچیک دادام دین بیر کیشی کیلدی کیم تحقیق کیچیک خان کیله دور

Turkish

O sırada Küçük dayımdan biri gelip Küçük Han’ın kesinlikle gelmekte olduğunu söyledi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو خیال هم بولمادی

Turkish

Bu düşüncem de gerçekleşmedi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یانه بیر کیشی کیلیب کیچیک خان نینک یقین ییتکانینک خبرینی آیتقاچ شاه بیکم و کیچیک خان دادام نینک سینکیل لاری سلطان نگار خانم و دولت سلطان خانم و مین و سلطان محمد خانیکه و میرزا خان بارچه کیچیک خان دادامغه اوترو چیقتوق

Turkish

Yine biri gelip Küçük Han’ın yaklaştığını haber verince Şah Begim, Küçük Han dayımın kız kardeşleri Sultan Nigâr Hanım ve Devlet Sultan Hanım, ben, Sultan Muhammed Hanike ve Mirza Han, hepimiz Küçük Han dayımı karşılamaya çıktık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تاشکند بیله سیرام نینک آراسیده یغما دیکان کنت و یانه بیر نیچه کنتکینه لار بار

Turkish

Taşkent ile Sayram arasında Yağma adlı bir köy ve birkaç küçük köy daha vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ابراهیم آتا و اسحق آتانی قبری آندادور

Turkish

İbrahim Ata ile İshak Ata’nın mezarları oradadır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو کنتلارکاچه باریلدی

Turkish

Bu köylere kadar gidildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کیچیک خان دادام نینک بو زمان کیلورینی تحقیق بیلمای خالی ذهن سرعت بیله آتلانیب ایدیم

Turkish

Küçük Han dayımın tam bu sırada geleceğini kesin bilmeden, habersizce aceleyle ata binmiştim.

English

Not yet available.