Baburname

Demir Barlas

Page 191 · 96b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 96b
Choose languages

Page 191 of 762

Languages

Chagatay

آنی هم موندا ایشیتتوردیلار

Turkish

Bunu da burada bildirdiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خانیم خان بابام شنقار بولغالی آنالاری اینیلاری سینکیللاری نی کیم شاه بیکم و سلطان محمود خان و سلطان نکار خانیم و دولت سلطان خانیم بولغای کورمایدور ایدیلار

Turkish

Hanım, han dedem vefat edeli beri, annesi, erkek ve kız kardeşleri olan Şah Begüm, Sultan Mahmud Han, Sultan Nigâr Hanım ve Devlet Sultan Hanım’ı görmemişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مفارقت امتدادی اون اوچ اون تورت ییل غه تارتیب ایدی

Turkish

Ayrılık on üç, on dört yılı bulmuştu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

توغقان لارینی کورکالی تاشکندکا متوجه بولدیلار

Turkish

Yakınlarını görmek için Taşkent’e yöneldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مین محمد حسین میرزا بیله سوزلاشیب اورا تیپه نینک لاردین دهکت دیکان ییرده قیشلاماق بولدوم

Turkish

Ben Muhammed Hüseyin Mirza’yla konuşup Ura Tepe’nin köylerinden Dehket denen yerde kışlamaya karar verdim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

باریب اوروقـ نی دهکت ته قویوب بیر نیچه کوندین سونک شاه بیکم نی و خان دادام نی و اوروق قیاش نی کورکالی مین هم تاشکند عزیمتی قیلدیم

Turkish

Ailemi Dehket’e yerleştirip birkaç gün sonra Şah Begüm’ü, han dayımı ve akrabalarımı görmek üzere ben de Taşkent’e gittim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

باریب شاه بیکم و خان دادامغه ملازمت قیلیب بیر نیچه کون آندا بولدوم

Turkish

Şah Begüm’ün ve han dayımın huzuruna çıkıp birkaç gün orada kaldım.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مینینک انام نینک توغقان ایکه چیسی مهر نکار خانیم هم سمرقنددین کیلدیلار

Turkish

Annemin öz ablası Mihr Nigâr Hanım da Semerkant’tan geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مینینک انام خانیم بی حضور بولدیلار

Turkish

Annem Hanım hastalandı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خیلی یمان بی حضورلوق ایدی

Turkish

Çok ağır bir hastalıktı;

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

محکم مخاطره اوتکاردیلار

Turkish

büyük tehlike atlattı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

حضرت خواجکه خواجه سمرقنددین چیقیب کیلیب فرکت ته اولتوروب ایدیلار

Turkish

Hazret-i Hâceke Hâce Semerkant’tan ayrılıp Ferket’e yerleşmişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

فرکت قه باریب خواجه نی کوردوم

Turkish

Ferket’e gidip Hâce’yi gördüm.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

امید‌وار ایدیم کیم خان دادام رعایت و عنایت مقامی دا بولوب ولایت و پرکنه بیرکای لار

Turkish

Han dayımın bana lütuf ve ilgi gösterip bir vilayet ve yöre vereceğini umuyordum.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اورا تیپه نی وعده قیلدیلار

Turkish

Ura Tepe’yi vaat etti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

محمد حسین میرزا بیرمادی

Turkish

Muhammed Hüseyin Mirza vermedi.

English

Not yet available.