Baburname

Demir Barlas

Page 181 · 91b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 91b
Choose languages

Page 181 of 762

Languages

Chagatay

اوزگه بیکلرگا و یگیتلارکا دروازه لاردا و گرداگرد قلعه نینک بولجارلار اولاشیلدی

Turkish

Diğer beylere ve yiğitlere kapılarda ve kalenin çevresindeki [surlarda] nöbet yerleri dağıtıldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایکی اوچ کوندین سونک شیباق خان کیلیب قورغاندین ییراق راق توشتی

Turkish

İki üç gün sonra Şeybak Han gelip kaleden biraz uzakta konakladı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سمرقند نینک محله محله کوی کوی اوباش و یتیم لاری فوج فوج ییغیلیب یتیمانه صلوات لار چیکیب مدرسه ایشیکیگا کیلیب اوروشغه چیقارلار ایدی

Turkish

Semerkant’ın mahalle mahalle, sokak sokak toplanan ayaktakımı ve başıboş gençleri, bölük bölük bir araya gelip kendilerine özgü salavatlar çekerek medresenin kapısına gelir, savaşa çıkarlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شیباق خان اوروشقه کیم اتلانور ایدی قورغان نینک یاوغیغه هم کیلالماس ایدی

Turkish

Şeybak Han savaşmak için atına binip çıktığında kalenin yakınına bile gelemezdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

نیچه کون بو وتیره بیله اوتتی

Turkish

Birkaç gün böyle geçti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوق و قیلیچ زخم ضربینی و مصاف و میدان قتال و حربینی کورماگان اوباش و ایتام بو معامله دین دلیر بولوب ییراق راق چیقا کیریشتیلار

Turkish

Ok ve kılıcın yarasını, darbesini; meydan savaşını ve çarpışmaları görmemiş bu ayaktakımı ve başıboş gençler, bu durumdan cesaret alıp daha uzaklara çıkmaya başladılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ایش کورگان یگیت لار مونداق بی صرفه چیقیش لاردین منع قیلسالار طعن قیلا کیریشتیلار

Turkish

Deneyimli yiğitler böyle yararsız çıkışları engellemek isteyince onları kınamaya başladılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیر کون شیباق خان آهنین دروازه سی ساری اوروش کیلتوردی

Turkish

Bir gün Şeybak Han, Âhenîn Kapısı tarafına saldırdı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یتیم لار چون دلیر بولوب ایردی لار دایمقی دیک دلیر و ییراق چیقتیلار

Turkish

Başıboş gençler cesaretlenmiş olduklarından her zamanki gibi cesaretle ileriye çıktılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بولارنینک ارقه سیغه بعضی یگیت لارنی اتلیق چیقاریلدی

Turkish

Arkalarından bazı yiğitler atlı olarak gönderildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اشتر گردن طرفیدا کوکلداش لار و یاوق ایچکی لار چیقیب ایردی میثل نویان کوکلداش قل نظر طغایی و مزید و بعضی لار

Turkish

Üştür Gerden tarafında kökeldaşlar ve yakın hizmetliler de çıkmış-tı: Noyan Kökeldaş, Kul Nazar Dayı, Mezid ve başkaları.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اندین بیر ایکی اوچ اوزبیک بولارغه ات سالدی

Turkish

Karşıdan birkaç Özbek üzerlerine at sürdü.

English

Not yet available.