Baburname

Demir Barlas

Page 180 · 91a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 91a
Choose languages

Page 180 of 762

Languages

Chagatay

اول فرصتتا ملا بابا نوکر ایماس ایدی مهمان یوسونلوغ یورور ایدی

Turkish

O sırada Molla Baba hizmetimizde değildi; misafir gibi dolaşıyordu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه بعضی لار مثل شیرم تغایی جماعتی بیله باوجود کیم بیزنینک بیله بیله سمرقندغه کیردی مشورت قیلیب اولوک تیریکنی سمرقند قورغانی نینک ایچیدا کوروب قورغاننی بیرکیتماک بولدوق مینینک انام ایکاچی سینکل قورغاندا اولتوروب بولغان کوچ و اوروق و کیشی قرا سینی اوراتیپاگا چیقاریب ییباردی

Turkish

Şirim Tagayı gibi başkaları ise kendi topluluklarıyla, her ne kadar bizimle birlikte Semerkant’a girmiş olsalar da, görüşüp ölümü ve dirimi Semerkant kalesinde karşılamaya, kaleyi tahkim etmeye karar vermemize rağmen, annem ve kız kardeşlerim kalede kalırken o, bütün ailesini, akrabalarını ve adamlarını Uratepe’ye gönderdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزی بیر نیچه کیشی قراسی بیله جریده قورغاندا توردی

Turkish

Kendisi birkaç adamıyla ailesiz olarak kalede kaldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیر بو ایماس دایم موندا ق قاتق ایش لار توشکاندا مونداق یوبقالیب و ناهم جهتلیق لار اندین صادر بولغان دور

Turkish

Yalnız bu sefer değil, böyle zor işler başa geldiğinde hep böyle gevşeyip dayanışmayı bozduğu görülmüştür.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تانکلا سیغه خواجه ابوال مکارم و قاسم بیک و جمیع بیکلر و ایچکی لار و سوز تیکار ییکیت لارنی چارلاب مشورت قیلیب سوزنی قورغاننی بیرکیتمککا و اولوک تیریکنی قورغان ایچیدا کورماککا قویدوک

Turkish

Ertesi gün Hoca Ebü’l-Mekârim’i, Kasım Bey’i, bütün beyleri, maiyet mensuplarını ve sözü geçen yiğit-leri çağırarak danıştık; kaleyi tahkim etmeye, ölümü ve dirimi kalenin içinde karşılamaya karar verdik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مین و قاسم بیک و یاووقوم داغی ایچکی لار ییکیت لار بیله کوماک بولدوک

Turkish

Ben, Kasım Bey ve yakın çevrem-deki maiyet mensupları ve yiğitlerle ihtiyat kuvveti olduk.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو مصلحت اوچون شهر نینک اورتاسی دا اولوغ بیک میرزا نینک مدرسه سینینک تامی نینک اوستیدا آق اوی تیکیب اولتوردوم

Turkish

Bu görev için şehrin ortasında Uluğ Bey Mirza’nın medresesinin damı üzerinde ak çadır kurdurup oturdum.

English

Not yet available.