Baburname

Demir Barlas

Page 161 · 81b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 81b
Choose languages

Page 161 of 762

Languages

Chagatay

تانکلاسیغه قوچ بیک آیریلیب حصار باردی

Turkish

Ertesi gün Koç Bey ayrılıp Hisar’a gitti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کمرود دره سیغه کیریب یوققاری باقا یورودوک

Turkish

Kumrud vadisine girip yukarı doğru yürüdük.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تنکی دا و اوچمه یول لاردا و تند و تیز کوتل لاردا قالین آت و تیوه قالدی

Turkish

Dar boğazlarda ve uçurumlu yollarda, sert ve dik geçitlerde birçok at ve deve geride kaldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوچ تورت آرا قونوب سره تاغ کوتلی کا ییتوک

Turkish

Arada üç dört kez konaklayıp Sara Tağ geçidine ulaştık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کوتل و نی نوع کوتل

Turkish

Bir geçit, hem de nasıl bir geçit!

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هرکز مونداق بلند و تنک کوتل کورولکان ایماس

Turkish

Böyle yüksek ve dar bir geçit hiç görülmemişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هیچ وقت مونداق تنکی و اوچمه یول لار بیله یورولکان ایماس

Turkish

Böyle boğazlardan ve uçurumlu yollardan hiç yürünmüş değildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کوپ تشویش و صعوبت بیله مخاطره تنکی و اوچمه لاردین اوتوب یوز رنج و مشقت بیله مهلک بلند و تنک کوتل لاردین آشیب فان نواحی سیغه کیلدوق

Turkish

Nice sıkıntı ve güçlükle tehlikeli boğazlardan, uçurumlardan geçerek, yüz türlü eziyetle ölümcül, yüksek ve dar geçitleri aşarak Fan yöresine geldik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

فان تاغ لاری نینک آراسیدا اولوغ کول توشوپتور

Turkish

Fan dağlarının arasında büyük bir göl vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

محیطی تخمیناً بیر شرعی بولغان طور کولیدور

Turkish

Çevresi yaklaşık bir şer‘i; güzel bir göldür.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

غرابت تین خالی ایماس

Turkish

Tuhaflıkları da vardır.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خبر تاپیلدی کیم ابراهیم ترخان شیراز قورغانی نی بیرکیتیب اولتوروبتور

Turkish

İbrahim Tarhan’ın Şiraz kalesini tahkim edip yerleştiğini haber aldık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

یار ییلاق قورغانلاری دا هم قمبر علی و ابوالقاسم کوهبر کیم خواجه دیداردا ایدی اوزبک سمرقندنی آلغاندا خواجه دیداردا تورالمای یار ییلاق قه کیلیب قویوقی قورغانلاردا ایدی بیرکیب اولتوروبتورلار

Turkish

Yar Yaylak kalelerinde de Kamber Ali ve Ebulkasım Kuhber vardı; Kuhber, Hoca Didar’daydı, Özbekler Semerkant’ı alınca Hoca Didar’da kalamayıp Yar Yaylak’a gelmiş, aşağıdaki kalelere yerleşmişti. Kalelere kapanıp oturuyorlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

فان نی اونک قولدا قویوب کشتود ساری یورودوک

Turkish

Fan’ı sağda bırakarak Kaştud’a doğru yürüdük.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

فان ملکی کیم کرم و سخاوت و خدمتکارلیک و انسانیت بیله مشهور و معروف ایدی سلطان مسعود میرزا سلطان حسین میرزا حصار اوستیگه کیلکاندا اینیسی بایسنغر میرزا غه سمرقندغه بو یول بیله باریب ایدی

Turkish

Fan meliki, cömertliği, eli açıklığı, hizmeti ve insanlığıyla tanınmış biriydi. Sultan Hüseyin Mirza Hisar üzerine geldiğinde Sultan Mesut Mirza, kardeşi Baysungur Mirza’nın yanına, Semerkant’a bu yoldan gitmişti.

English

Not yet available.