Baburname

Demir Barlas

Page 158 · 80a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 80a
Choose languages

Page 158 of 762

Languages

Chagatay

آتاسی نینک ولایتی نی آلغاندین سونک سلطان علی میرزاغه بیرکای

Turkish

Babasının vilayetini aldıktan sonra da Sultan Ali Mirza’ya verecekmiş.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو رای دین ابو یوسف ارغون نینک خبری بار ایکاندور بلکه بو رای نی کورساتکوچی اوشول غدار ایکاندور

Turkish

Bu plandan Ebu Yusuf Argun’un haberi varmış; hatta bu aklı veren o hainmiş.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

وقایع سنه ست و تسعمائه

Turkish

906 yılı olayları.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شیبانی خان اوشول خاتون نینک وعده سی بیله کیلیب باغ میدانغه توشتی

Turkish

Şeybani Han, o kadının verdiği söze güvenerek gelip Bağ-ı Meydan’a kondu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

توش وقتیدا سلطان علی میرزا بیک و بیکاتکا ییکیت ییلانک کا هیچ کیمکا خبر قیلمای هیچ کیم بیله کینکاشمای بیر نیچه یاووقیداغی کیچیک قیریم بیله جاره دروازه سیدین باغ میدانغه شیبانی خان قاشیغه باردی

Turkish

Öğle vakti Sultan Ali Mirza beylere, beyzadelere, yiğitlere, hiç kimseye haber vermeden, kimseye danışmadan, yakınındaki birkaç Küçük Kırım mensubuyla Çarrah kapısından çıkıp Bağ-ı Meydan’a, Şeybani Han’ın yanına gitti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شیبانی خان خیلی یخشی هم کورمادی

Turkish

Şeybani Han pek iyi de karşılamadı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کوروشکاندین سونک قویی یانیدا اولتورغوزدی

Turkish

Görüştükten sonra aşağı tarafta yanına oturttu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خواجه یحیی میرزانینک چیققانینی خبر تاپیب اضطراب ته بولدی

Turkish

Hoca Yahya, Mirza’nın çıktığını haber alınca kaygıya kapıldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هیچ چاره تاپا آلمای خواجه هم چیقتی

Turkish

Hiçbir çare bulamayan Hoca da çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شیبانی خان قوپمای اوق کوروشتی

Turkish

Şeybani Han ayağa kalkmadan görüştü.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیر پاره شکایت آمیز سوزلار آیتی

Turkish

Biraz sitemli sözler söyledi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خواجه یحیی قوپغاندا شیبانی خان تعظیم قیلیب قوپتی

Turkish

Hoca Yahya kalkarken Şeybani Han saygı göstererek ayağa kalktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

جان علی خواجه علی بای نینک اوغلی رباط خواجه دا ایدی

Turkish

Hoca Ali Bay’ın oğlu Can Ali, Ribat-ı Hoca’daydı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

میرزا سی نینک چیققان خبرینی ایشیتیب اول هم شیبانی خان قاشیغه کیلدی

Turkish

Mirza’sının çıktığı haberini duyunca o da Şeybani Han’ın yanına geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو بیدولت خاتون چون ناقص عقل ایردی ایرکا تیکماک تیکار هواسی بیله اوغلی نینک خان و مانین برباد بیردی

Turkish

Bu talihsiz kadın, aklı kıt olduğundan, kocaya varma hevesiyle oğlunun evini barkını harap etti.

English

Not yet available.