Baburname

Demir Barlas

Page 154 · 78a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 78a
Choose languages

Page 154 of 762

Languages

Chagatay

ینه بو کیم جمعی محمد مزید ترخان باشلیق سمرقند بیکلاری مینی تیله ی میر مغول نی یباریب ایدیلار

Turkish

Üstelik Muhammed Mezid Tarhan başta olmak üzere Semerkant beylerinin hepsi beni çağırmak için Mir Moğol’u göndermişlerdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سمرقند دیک پایتخت تورغونچه نی گیرای اول قیلغای کیم اندیجان دیک ییر اوچون کیشی اوقات ضایع قیلغای

Turkish

Semerkant gibi bir başkent dururken Andican gibi bir yer için insanın zaman harcaması neye değerdi?

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قبا دین مرغینان غه کیلیلدی

Turkish

Kuba’dan Merginan’a geldik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قوچ بیک نینک آتاسی سلطان احمد بیکگه مرغینان نی بیریلیب ایدی

Turkish

Koç Bey’in babası Sultan Ahmed Bey’e Merginan verilmişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

علایق و عوایق جهتی دین مینینک بیله ایرگاشه آلمادی

Turkish

Bağları ve engelleri yüzünden bana katılamadı;

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مرغینان دا قالدی

Turkish

Merginan’da kaldı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوغلی قوچ بیک بیر ایکی آغا اینیسی بیله مینینک بیله باردیلار

Turkish

Oğlu Koç Bey, bir iki kardeşiyle benimle geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اسپره یولیغه بولدوک

Turkish

İspara yoluna koyulduk.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اسپره نینک توابعی میحن آتلیق کنتکه کیلیب توشتوک

Turkish

İspara’nın bağlı köylerinden Mihan adlı köye konduk.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اتفاقات حسنه دین قاسم بیک جماعتی بیله علی دوست جماعتی بیله سید قاسم ینه بیر پاره قالین ییکیت لار بیله اوشبو اخشام میحن ده ایکاندا بعینی [?] بلجار قیلغان دیک بارچه کیلیب قاتیلدیلار

Turkish

Güzel bir rastlantıyla Kasım Bey maiyetiyle, Ali Dost maiyetiyle, Seyyid Kasım da çok sayıda başka yiğitle tam o akşam Mihan’dayken, sanki buluşmayı kararlaştırmışız gibi, hep birlikte gelip katıldılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آندین آتلانیب دشت خسفان بیله یوروب چوپان کوپروکیدین اوتوب اورا تیپه کیلدیم

Turkish

Oradan hareket ederek Deşt-i Husfan üzerinden yürüyüp Çoban Köprüsü’nü geçerek Ura Tepe’ye geldim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قنبر علی اوز ولایتی خجند تین تنبل غه اعتماد قیلیب چریک مصلحتی نی سوزلاشه اخسی گه کیلور

Turkish

Kamber Ali kendi vilayeti Hocend’den, Tenbel’e güvenerek askerî işleri görüşmek için Ahsi’ye gelir.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو واقعه بولغاچ تنبل آنی بند قیلیب آلیب ولایت لارینینک اوستیگه یورور

Turkish

Bu olay meydana gelince Tenbel onu tutuklayıp yanına alarak onun vilayetleri üzerine yürür.

English

Not yet available.