Chagatay
سلطان احمد میرزا کیم تاشکنت کا مغول اوستی کا باریب چیر سویی یاقاسی دا کیم شکست تاپتی اورا تیپه دا حافظ بیک دولدای ای دی
Turkish
Sultan Ahmed Mirza Taşkent’e, Moğulların üzerine gidip Çir suyu kıyısında yenildiğinde, Ura Tepe’de Hafız Bey Dulday bulunuyordu.
English
When Sultan Ahmad Mirza went to Tashkent against the Moghuls and was defeated on the bank of the Chir River, Hafiz Beg Dulday was at Ura Tepa.