Baburname

Demir Barlas

Page 148 · 75a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 75a
Choose languages

Page 148 of 762

Languages

Chagatay

بو اتالیق اوغوللوق تنبلغه ارقالانیب مون داق حرکتلار بنیاد قیلدیلار

Turkish

Bu baba oğul, Tenbel’e dayanarak böyle davranışlara giriştiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مینده هم انچه اختیار و اقتدار قالمادی کیم بو نوع نامعقول حرکتلاردین بولارنی منع قیله الغای مین نی جهت تین کیم تنبل دیک دشمن مونینک ارقه و حمایتی هر نی کونکوللاری تیلار ایدی انداق قیلورلار ایدی

Turkish

Bende de bu tür uygunsuz hareketlerden onları alıkoyacak kadar yetki ve güç kalmamıştı. Çünkü Tenbel gibi bir düşman bunların dayanağı ve koruyucusuydu; gönülleri ne isterse öyle yaparlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

عجب نازک محلی ایدی

Turkish

Pek hassas bir zamandı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هیچ نیمه دیب بولماس ایدی

Turkish

Hiçbir şey söylemek mümkün değildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو اتالیق اوغوللوق تین اول مدتته غالبا خوارلیقلار تار تیلدی

Turkish

O süre boyunca bu baba oğul yüzünden pek çok aşağılanmaya uğradım.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سلطان احمد میرزانینک عایشه سلطان بیکم اتلیق قیزینی کیم اتا اباغه تیریک ایکانده منکا قالین لیق قیلیب ایدیلار

Turkish

Sultan Ahmed Mirza’nın Ayşe Sultan Begim adlı kızını, babamla amcam hayattayken bana nişanlamışlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خجندته کیلیب ایدی

Turkish

Hocend’e gelmişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

شعبان ایده الدیم

Turkish

Şaban ayında evlendim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول الغانده اکرچه مهرم یامان ایماس ایدی ولی اول کدخدالیق ایدی

Turkish

İlk evlendiğimde sevgim az değildi; fakat ilk evliliğimdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

حیا و حجاب جهاتیدین هر اون اون بیش ییکیرمه کونده بیر نوبت بارور ایدیم

Turkish

Utangaçlık ve çekingenlik yüzünden her on, on beş, yirmi günde bir yanına giderdim.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سونکرالار خود اول مهر هم قالمادی ولی حجاب هنوز کوپراک بولدی

Turkish

Sonraları o sevgi de kalmadı, fakat çekingenliğim daha da arttı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیر ایده و قیرق کونده انام خانم محصل لیقلار بیله سوره سوره تشویشلر بیله ییبارور ایدی

Turkish

Ayda, kırk günde bir annem Hanım, tahsildar gibi ısrar ederek, ite kaka, güçlükle beni gönderirdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو فرصت لارده بیر اردو بازاری نینک اوغلی بار ایدی بابری آتلیغ

Turkish

Bu sıralarda bir ordu pazarındaki bir esnafın Bâbürî adlı oğlu vardı.

English

Not yet available.