Baburname

Demir Barlas

Page 142 · 72a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 72a
Choose languages

Page 142 of 762

Languages

Chagatay

بو فرصت ته عجب حادثه دست بیردی

Turkish

Bu sırada tuhaf bir olay oldu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

قاسم عجب نی کیم اخسی دا عاریتی قویولوب ایدی ازاغلاق قراق کینیچه چیقیب قاولاب بیخراتا بیله خجند سوی دین اوتار تنبل نینک قالین کیشیسی کا اوچراپ ایلیکا توشتی

Turkish

Kasım Aceb, Ahsi’de geçici olarak bırakılmıştı; bir yağmacı çetesinin peşine düşüp kovalayarak Bihrata’dan Hocend Suyu’nu geçti; Tenbel’in kalabalık adamlarına rastlayıp ellerine düştü.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تنبل چون چریکیمیزنینک تارقاغان خبری نی تاپتی و اغاسی نینک تیلبه خان بیله سوزلاشب کیلیب ایدی کومک کیلماک کا متعین متیقن ایدی

Turkish

Tenbel, askerimizin dağıldığı haberini almıştı; ağabeyi Tilbe de Han’la görüşüp gelmiş olduğundan yardımın geleceğine kesinlikle güveniyordu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزکند تین اتلانیب ایکی سو اراسیغه کیلدی

Turkish

Özkend’den hareket edip İki Su Arası’na geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشبو اثنادا کاسان دین تحقیق خبر کیلدی کیم خان تنبل نینک کومکی کا اوغلی سلطان محمد خانیکه نی کیم سلطانیم غه مشهور ایدی احمد بیک بیله تعیین قیلیب بیش التی مینک چریک قوشوب تور

Turkish

Bu sırada Kasan’-dan kesin haber geldi: Han, Tenbel’e yardım etmek üzere oğlu Sultan Muhammed Hanike’yi, yani Sultanım diye tanınanı, Ahmed Bey’le görevlendirip yanlarına beş altı bin asker vermişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ارچه کنت یولی بیله اشیب کیلیب کاسان نی قاپادیلار

Turkish

Arça Kent yolundan aşıp gelerek Kasan’ı kuşattılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیزداغی ییراقداغی کیشیمیزکا باقمای حاضر کیشیمیز بیله بی توقف قیش نینک ضرب ساووقی دا تینکریکا توکل قیلیب اندیجان دین بند سالار یولی بیله سلطانیم بیله احمد بیک نینک اوستیکا اتلاندوک

Turkish

Biz de uzaktaki adamlarımızı beklemeden, yanımızdakilerle hiç duraksamayıp kışın şiddetli soğuğunda Tanrı’ya güvenerek Andican’dan Bend-i Salar yoluyla Sultanım ve Ahmed Bey’in üzerine yürüdük.

English

Not yet available.