Baburname

Demir Barlas

Page 136 · 69a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 69a
Choose languages

Page 136 of 762

Languages

Chagatay

بایسنغر میرزا سمرقند دین چیقتی

Turkish

Baysungur Mirza, Semerkant’tan çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کنبای دا اوروشوپ یخشی باستی

Turkish

Kenbay’da savaşıp onları iyice bozguna uğrattı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوچ تورت مینک مغول نینک بوینیغه اوردوردی

Turkish

Üç dört bin Moğul’un boynunu vurdurttu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

حیدر کوکلداش کیم خان نینک حل و عقدی ایدی بو اوروش دا اولدی

Turkish

Haydar Kükeltaş, Han’ın bütün işlerini yürüten kişiydi; bu savaşta öldü.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ینه بیر مرتبه بخارا ده سلطان علی میرزا بیله اوروشوپ مغلوب بولدی

Turkish

Bir başka seferinde Buhara’da Sultan Ali Mirza’yla savaşıp yenildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

ولایتلری

Turkish

Vilayetleri.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آتاسی سلطان محمود میرزا بخارانی بیریب ایدی

Turkish

Babası Sultan Mahmud Mirza ona Buhara’yı vermişti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آتاسی دین سونک آتاسنینک بیکلاری ییغیلیب اتفاق بیله سمرقندته بادشاه قیلدیلار

Turkish

Babasından sonra babasının beyleri toplanıp görüş birliğiyle onu Semerkant’ta hükümdar yaptılar.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بخارا هم بیر نیچه محلغه چه مونینک دیوانیغه داخل ایدی

Turkish

Buhara da bir süre onun idaresindeydi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تارخان لار یاغیلیغی دین سونک انینک تصرفی دین چیقتی

Turkish

Tarhan-ların isyanından sonra onun elinden çıktı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مین سمرقند نی آلغاندا خسرو شاه غه تارتا باردی

Turkish

Ben Semerkant’ı alınca Hüsrev Şah’a yönelip gitti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خسرو شاه حصارنی آلیب بیردی

Turkish

Hüsrev Şah, Hisar’ı alıp ona verdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اندین هیچ اولاد قالمدی

Turkish

Ondan hiçbir çocuk kalmadı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خسرو شاهغه کیلکان محلدا اباغاسی سلطان خلیل میرزا نینک قیزینی آلدی

Turkish

Hüsrev Şah’a geldiği sırada amcası Sultan Halil Mirza’nın kızıyla evlendi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزکا خاتون و غومه سی یوق ایدی

Turkish

Başka karısı veya cariyesi yok-tu.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

انداق استقلال بیله سلطنت قیلمادی کیم بیر کیشینی اوز آلی دین اولغایتیب معتبر بیک قیلمیش بولغای

Turkish

Bir kişiyi kendi başına yükseltip itibarlı bir bey yapacak kadar bağımsız hüküm sürmedi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیکلاری آتا اباغاسی نینک اوق بیکلاری ایدی

Turkish

Beyleri, babasının ve amcasının kendi beyleriydi.

English

Not yet available.