Baburname

Demir Barlas

Page 131 · 66b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 66b
Choose languages

Page 131 of 762

Languages

Chagatay

بیر ایکی کون چارباغ دا توروب قالغان اسباب و آلات نی تیار و مکمل قیلیب اوش ساری مخالف لارنینک اوستیکه برانغار و جوانغار و غول و هراول و آتلیغ یایاق نی یاساب یاسال بیله اوق متوجه بولدوک

Turkish

Bir iki gün çarbağ-da kalıp kalan malzeme ve araçları hazırlayıp tamamladık; Oş tarafına, düşmanın üzerine yürümek için sağ kanadı, sol kanadı, merkezi, öncü birliği, atlı ve yaya-yı düzenleyerek savaş düzeni içinde yola çıktık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوش قه یاوق ییتکان محلدا خبر تاپیلدی کیم مخالف لار اوش نواحی سی دا توره آلمادی

Turkish

Oş’a yaklaştığımızda düşmanın Oş çevresinde tutunamadığı haberini aldık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

رباط سرهنک اورچنی ساریغه کیم اوش نینک شمالی دور تارتمیش

Turkish

Ribât-ı Serheng Orçın’ı tarafına, yani Oş’un kuzeyine çekilmiş.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اول اخشام لاتکند کینت ته توشولدی

Turkish

O akşam Latkend köyü-nde konaklandı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

تانکلاسی یاساب اوش دین اوتکاندا خبر کیلدی کیم مخالف لار اندجان ساری بارمیش

Turkish

Ertesi gün savaş düzeninde Oş’tan geçerken düşmanın Andican’a gittiği haberi geldi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیز هم اوزکند اوستیکه متوجه بولدوک

Turkish

Biz de Özkent üzerine yöneldik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزیمیز دین ایلکاری راک اوزکند نواحی سینی چاپقلی چاپقونچی آیردوک

Turkish

Kendimizden önce Özkent çevresine akın yapmaları için akıncılar ayırdık.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

مخالف لار کیم اندجان غه بارورلار کیچه بیله خندققه کیریب فصیل غه شاتو قویار چاغ دا قورغان داغی لار تویارلار

Turkish

Düşman Andican’a varıp gece hendeğe girerek sura merdiven dayadığı sıra-da kaledekiler fark etti.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هیچ ایش قیله آلمای یاندیلار

Turkish

Hiçbir şey başaramadan geri döndüler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بیزنینک چاپقونچی هم باریب اوزکند نواحی سینی کیم چاپار آنچه نمه ایلک لریکه توشمای یانیب کیلدی لار

Turkish

Bizim akıncılar da gidip Özkent çevresine akın yaptılar; ellerine pek bir şey geçmeden geri dönüp geldiler.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوش قورغان لریدین مازو قورغانی دا کیم اول آراده راست لیق بیله مشهور قورغاندور تنبل اینیسی خلیلنی ایکی یوز ایکی یوز ایلیک کیشی بیله قویوب اول قورغان نی برکیتیب ایدی

Turkish

Tenbel, Oş kalelerinden olan ve o çevrede sağlamlığıyla ünlü Mazu kalesine kardeşi Halil’i iki yüz iki yüz elli kişiyle bırakıp kaleyi tahkim etmişti.

English

Not yet available.