Chagatay
ملکگیرلیک دا و مملکت دارلیقتا اگرچه بعضی ایشلار ظاهر ده معقول و موجه کورونور ولی هر ایشنینک ضمنی دا یوز مینک ملاحظه واجب و لازم دور
Turkish
Ülke fethetmekte ve devlet yönetmekte, bazı işler görünüşte makul ve gerekçeli görünse de her işin içerdiği sonuçları yüz bin kez düşünmek gerekli ve zorunludur.
English
In conquering territories and governing realms, although some actions appear reasonable and justifiable on the surface, a hundred thousand considerations are necessary and indispensable in every undertaking.