Chagatay
سلطان احمد تنبل کیم جهانگیر میرزا بیله قاتیلیب اوش ساریغه تارتیب ایدی اوشقه کیرکچ اوش دا هم قیزیل آیاق قارا تایاق قیلیب ضرب راست اورا اورا اوش دین قاولاب قورغاننی بیزنینک اوچون ساخلاب بیزکه کیشی ییباردیلار
Turkish
Cihangir Mirza’yla birleşip Oş’a doğru yönelen Sultan Ahmed Tenbel Oş’a girince, orada da yalınayak, sopalı halk toplanıp vurarak onları Oş’tan kovdu; kaleyi bizim için koruyup bize adam gönderdiler.
English
Sultan Ahmad Tanbal had joined Jahangir Mirza and headed toward Osh. When he entered Osh, the barefoot, club-bearing populace there too [idiom uncertain] beat them soundly and drove them out of Osh, held the fortress for us, and sent us a man.