Chagatay
قاسم بیک کیم اندجان نینک جنوبی تاغ لاریغه باریب ایدی اشپاریان و توروقشاران و چیکرک و اول نواحی داغی تاغ و توزداغی رعیت و ایماق تمام کیردی لار
Turkish
Andican’ın güneyindeki dağlara gitmiş olan Kasım Bey’e Aşpariyan, Turukşaran, Çekrek ve o çevredeki dağ ve ovaların bütün köylüleri ve aşiretleri bağlandılar.
English
Qasim Beg had gone to the mountains south of Andijan. All the peasants and tribes of Ashpariyan, Turuqsharan and Chekrak, and of the mountains and plains in those districts, joined him.