Chagatay
ابراهیم سارونی و ویس لاغرینی و سیدی قرانی اخسی طرفغه یوزکا یاووق کیشی بیله یباریلدی کیم خجند سویی نی کیچیپ اول یوزداغی قورغانلار بیله تاغ ایل لارنی هر طرح قیلیب بیزکا باقتورغایلار
Turkish
İbrahim Saru’yu, Veys Lagari’yi ve Sidi Kara’yı yüz kadar adamla Ahsi tarafına gönderdik; Hocend suyunu geçip o yakadaki kaleleri ve dağ halklarını ne yapıp edip bize bağlayacaklardı.
English
Ibrahim Saru and Ways Laghari and Sidi Qara were sent toward Akhsi with nearly a hundred men, to cross the Khojand River and bring the fortresses and mountain peoples on that bank under our authority by whatever means they could.