Chagatay
اوشبو تاریخ دا دوشنبه کونی رمضان ایی نینک تورتیدا جردین کبوتر و کبوترخانه بیله اوچوب شنقار بولدی
Turkish
O yıl, Ramazan ayının dördü olan pazartesi günü, uçurumdan güvercinleri ve güvercinliğiyle birlikte uçup sungur oldu.
English
In that year, on Monday, the fourth of Ramadan, flew from the cliff with his pigeons and dovecote, and became a falcon.