Chagatay
بیر نیمه شمالغه مایل بیر شرعی بولغای قرا سو کیم آب رحمت هم دیرلار کان گل نینگ اورتاسیدین آقار یتی سیکیز تیکیرمن سوی بولغای بو سو نینگ اطرافی تمام آبگیر دور بعضی دیرلار کیم بو اولنک نینگ اصل آتی کان آبگیر ایکان دور ولی تاریخ لرده تمام کان گل بیتیرلار خییلی یخشی اولنکنی قوروق قیلورلار هر ییل بو اولنکگه چیقیب بیر آی ایکی آی اولتورورلار
Turkish
biraz kuzeye doğru, yaklaşık bir şer‘î uzaklıktadır. Âb-ı Rahmet de denilen Kara Su, Kân-ı Gil’in ortasından akar; yedi sekiz değirmeni çevirecek kadar suyu vardır. Bu suyun çevresi hep sulak ve bataklıktır. Bazıları bu çayırın asıl adının Kân-ı Âbgîr olduğunu söyler; fakat tarihlerde hep Kân-ı Gil yazılır. Bu çok güzel çayırı koruma alanı olarak tutarlar. Her yıl bu çayıra çıkıp bir iki ay kalırlar.
English
a little to the north, about one shar‘i away. The Qara Su, also called Ab-i Rahmat, flows through the middle of Kan-i Gil and has enough water to turn seven or eight mills. The land around this stream is all marshy. Some say the meadow’s original name was Kan-i Abgir, but all the histories write Kan-i Gil. This very fine meadow is kept as a reserve. Every year they go out to this meadow and stay for a month or two.