Baburname

Demir Barlas

Page 756 · 379a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 379a
Choose languages

Page 756 of 762

Languages

Chagatay

قوشوب جهد قیلیب یاغیغه ایلیک قوشه کورونکز اوشبو سودین آرا ایکی قونوب دلمو کیلیلدی گنگ دریاسیدین کذر بیله اکثر چریک ایلی اوشبو کون اوق اوتتیلار اردونی اوتکاریب کذردین قویی آرالدا معجون یییلدی

Turkish

katın ve gayret ederek düşmanla çarpışmaya bakın. Bu sudan sonra arada iki kez konaklayıp Delmev’e gelindi. Askerlerin çoğu Ganj’ı geçitten o gün geçti. Orduyu geçirdikten sonra, geçidin aşağısındaki adada macun yenildi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

چریک ایلی [چانا لـغان؟] جهتیدین سودین اوتوب توشکان یورتته بر کون مقام بولدی باقی تاشکندی اود چریکی بیله اوشول کون کیلیب ملازمت قیلدی

Turkish

Askerler [yorgun düştüğünden?], suyu geçtikten sonra inilen konakta bir gün kalındı. Baki Taşkendî, Eved askeriyle o gün gelip hizmete girdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

گنگ سویدین آرا قونوب کره نیک یانیده ارند سوینیک یاقه سیغه توشولدی دلمودین کره یگیرمه ایکی کرور چیقتی پنجشنبه کونی اول یورتـ تین کوچوب آدمپور پرکنه سینیک آلیغه توشولدی مخالف لارنینک سونکیچه اوتمک اوچون بورونراقدین جاله بانلاردین بیر ایکینی کالپی ییباریلیب ایدی کیم کیمه لارنی کیلتورگایلار اوشاندا توشکان اخشام بیر پاره کیمه کیلدی دریا دین گذر هم تاپیلدی یورت نینگ پرگردلیغیدین آرالدا اوق اولتوردوم نیچه کون کیم اندا ایدیم کیچه کوندوز آرالدا اوق بولور ایدیم مخالف لاردین تحقیق خبر کیلمکان اوچون باقی شقاول نی اورتاداغی ییکیتلار بیله سو کیچوروب یاغی دین

Turkish

Ganj’dan sonra bir kez konaklayıp Kurra’nın yanında Arend Irmağı kıyısına inildi. Delmev’den Kurra’ya yirmi iki kürûh çıktı. Perşembe günü o konak-tan göçülüp Adempur pergenesinin önüne inildi. Düşmanların ardından geçmek için önceden kayıkçılardan bir ikisi Kalpi’ye gönderilmişti ki kayıkları getirsinler. Oraya indiğimiz akşam birkaç kayık geldi. Irmaktan geçit de bulundu. Konağın çok tozlu oluşundan adada oturdum. Birkaç gün orada kaldığım sürece gece gündüz adada bulunuyordum. Düşmanlardan kesin haber gelmediği için Baki Şikavul’u maiyetimdeki yiğitlerle suyu geçirip düşmandan

English

Not yet available.