Chagatay
و قزان قورماققه مولجر قوپاریب یر یاساماق اوچون قالین بیلدار و کهارغه محصللار تعیین قیلدی اسباب و مصالح تاپماققه و ییغماققه مشغول بولدیلار عسکری و سلاطین و امرا و خوانین ایلدام باریب هلدی کوزریدین سرونی اوتوب مولجر قیلغان وقت اول یوزدین کامل و مستعد بولوب غنیم اوستیکه کیلکای لار بو اثنادا سلطان جنید و قاضی چیه عرض قیلدیلار کیم سکیز کروه یوققاریراق کوزر بار ایدی روی زرد تعیین بولدی کیم جاله بانلاردین بر ایکیسینی و سلطان و محمود خان و قاضی چیه نیک کیشی لارینی آلیب باریب کوزرنی کورکای لار اکر کوزر بولسه انینک بیله اوق کیچیلکای ایل اراسی دا بو سوز بار ایدی کیم بنگالی هلدی کوزریکه هم کیشی تعیین قیلور خیالی بار ایمیش محمود خان
Turkish
ve kazan topu kurmak için siper yükseltip yer hazırlamak üzere çok sayıda kazmacı ve taşıyıcıya görevliler tayin edildi. Gereç ve malzeme bulup toplamaya koyuldular. Askerî, sultanlar, beyler ve hanlar hızla gidip Haldi geçidinden Saru’yu geçerek kararlaştırılan vakitte o taraftan tam hazırlıklı olarak düşmanın üzerine gelecekler. Bu sırada Sultan Cüneyd ve Kadı Çiya bildirdiler: Sekiz kürûh yukarıda geçit vardı. Ruyzerd görevlendirildi ki salcılardan bir ikisini, Sultan’ın, Mahmud Han’ın ve Kadı Çiya’nın adamlarını alıp giderek geçidi görsünler. Geçit varsa oradan geçilecekti. Halk arasında şöyle söz vardı: Bengalli, Haldi geçidine de asker göndermeyi düşünüyormuş. Mahmud Han’ın
English
Not yet available.