Baburname

Demir Barlas

Page 728 · 365a
Chagatay · Turkish · English
ColumnsLanguages
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
ColumnsLanguages
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Text views
Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 365a
Choose languages

Page 728 of 762

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

هر قاچان کیم مین کیمه کا کیرسام لطفی بیک دریا یاقاسینی طناب اورغای توغری یول اون بیر کروه ایکندور سو یاقاسی اون سکیز کروه تانکلاسی اول یورتتا توقف بولدی چهارشنبه هم کیمه بیله کیلیب غازیپور دین بر کروه قوویراق توشولدی

Turkish

Ben ne zaman kayığa binsem Lütfi Bey nehir kıyısını ölçecek. Doğrudan giden yol on bir kürûhmuş, kıyı yolu on sekiz kürûh. Ertesi gün o konakta kalındı. Çarşamba da kayıkla gelip Gazipur’dan bir kürûh aşağıya konuldu.

English

Not yet available.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

پنجشنبه کونی اوشول یورتتا محمود خان نوحانی کیلیب ملازمت قیلدی اوشبو کون جلال خان پهار خان بهاری نینک فرید خان نصیر خان نیک شیر خان سور ینه عادل خان سور و ینه بر نیچه افغان امرالارینیک عرضداشت لاری کیلدی هم اوشبو کون عبدالعزیز میراخورنینک عرضداشتی کیلدی لاهوردین جمادی الاخیر آیینینک یکرمیسیدا بیتیلیب تور اوشبو عرضداشت بیتیکان کونی کالپی نواحیسیدین یبارکان قراچه نینک هندوستانی چاکری یتار عبدالعزیز نینک عرضداشتیدا مذکور ایدی کیم عبدالعزیز و مقرر بولغان لار جمادی الاخیر آینینک توقوزیدا نیلاب تا کوچکا اوترو بارورلار عبدالعزیز چنابغه چه کیلیب

Turkish

Perşembe günü o konakta Mahmud Han Nuhani gelip huzura çıktı. Bu gün Pehar Han Bihari’nin [oğlu] Celal Han’ın, Nasir Han’ın [oğlu] Ferid Han’ın, Şir Han Sur’un, Adil Han Sur’un ve başka birkaç Afgan beyinin arzları geldi. Yine bugün Abdülaziz Mirahur’un arzı geldi. Lahor’dan cemaziyelahir ayının yirmisinde yazılmış. Bu arzın yazıldığı gün Kalpi çevresinden gönderdiğim Karaça’nın Hindistanlı hizmetkârı varır. Abdülaziz’-in arzında bildirildiğine göre Abdülaziz ve görevlendirilenler cemaziyelahir ayının dokuzunda Nilab’da kafileyi karşılamaya giderler. Abdülaziz Çenab’a kadar gelip

English

Not yet available.