Chagatay
نماز دیگر ده سلطان محمد بخشی کیمه بیله اول طرف دین کیلدی سلطان اسکندر نیک اوغلی محمود خان نیک کیم بو یاغیلار سلطان محمود دیرلار ایدی بوزولغان نیک خبرینی کیلتوردی نماز پیشین موندین بارغان جاسوس بو یاغیلارنیک بوزولغانینیک خبرینی کیلتورور ایکی نماز اراسی دا تاج خان سارنگخانی نیک عرضداشتی هم جاسوس خبریغه موافق کیلور بو کیفیت لارنی سلطان محمد کیلیب عرضغه یتکوردی چنار کیلیب محاصره قیلغان ایکاندور ازراقچه اوروش هم سالغاندور بیزنیک کیلکانیمیزنینک تحقیق خبرینی تاپقاچ بوزولغان یوسونلوق اندین قوپار بنارس قا اوتکان افغان لار هم اضطراب بیله یانیب سو کیچرده
Latin transcription
Namoz-i digarda Sulton Muhammad Baxshi kema bila ul tarafdin keldi. Sulton Iskandar ning o‘g‘li Mahmud Xonning, kim bu yog‘ilar Sulton Mahmud derlar edi, bo‘zulg‘an ning xabarini kelturdi. Namoz-i peshin mundin borg‘an josus bu yog‘ilarning bo‘zulg‘anining xabarini kelturur. Iki namoz orasida Toj Xon Sorangxonining arzadoshti ham josus xabarig‘a muvofiq kelur. Bu kayfiyatlarni Sulton Muhammad kelib arzg‘a yetkurdi. Chunor kelib muhosara qilg‘an ekandur. Azroqcha urush ham solg‘ondur. Bizning kelganimizning tahqiq xabarini topqoch bo‘zulg‘on yosunluq andin qo‘por. Banorasqa o‘tkan Afg‘onlar ham iztirob bila yonib su kecharda
Turkish
İkindi vaktinde Sultan Muhammed Bahşı o taraftan kayıkla geldi. Sultan İskender’in oğlu Mahmud Han’ın, bu düşmanların Sultan Mahmud dedikleri kişinin, bozguna uğradığı haberini getirdi. Öğle vaktinde buradan giden casus bu düşmanların bozguna uğradığı haberini getirir. İki namaz arasında Tac Han Sarenghani’nin arzı da casusun haberine uygun gelir. Sultan Muhammed gelerek bu durumu bildirdi. Çunar’a gelip kuşatmışmış. Biraz da savaş çıkarmış. Geldiğimize dair kesin haber alınca bozguna uğramış gibi oradan kalkar. Benares’e geçen Afganlar da telaşla dönüp sudan geçerken
English
Not yet available.