Chagatay
و اوچ مینگ تنگه انعام بولدی فرمان بولدی کیم آرابه لارنی و قازانلارنی کیمه لاردین چیقارغایلار یول یاساب یر توزاتیب آرابه لارنی و قازانلارنی چیقار غونچه بو یورتته اوچ تورت کون مکث بولدی دوشنبه کونی آی نینگ اون ایکیسیده اون ایکی کروه کیلیب کرره ده توشولدی بو کون تخت روان بیله کیلدیم کرره دین اون ایکی کروه کیلیب کرره نینگ پرگنه لاریدین کرریه غه توشتوک
Latin transcription
va uch ming tanga in’om bo‘ldi. Farmon bo‘ldi kim arobolarni va qozonlarni kema-lardin chiqorg‘aylar. Yo‘l yosob yer tuzatib arobolarni va qozonlarni chiqor-g‘uncha bu yurtta uch to‘rt kun maks bo‘ldi. Dushanba kuni oyning on ikkisida on ikki kuro‘h kelib Kurrada tushuldi. Bu kun taxt-i ravon bila keldim. Kurradin on ikki kuro‘h kelib Kurraning parganalaridin Kurriyag‘a tushtuk.
Turkish
ve üç bin tenge verildi. Arabaların ve topların gemilerden çıkarılması emredildi. Yol yapılıp yer düzeltilerek arabalarla toplar çıkarılıncaya kadar bu konakta üç dört gün kaldık. Pazartesi, ayın on ikisinde on iki kürûh gidip Kurra’ya konduk. O gün tahtırevanla geldim. Kurra’dan on iki kürûh gidip Kurra’ya bağlı Kurriya’ya konduk.
English
Not yet available.