Chagatay
کیم بیله صحبت توتقاسیز کیم بیله چاغیر ایچکایسیز اگر هم صحبت و هم کاسه شیر احمد و حیدرقلی دور خود بو توبه نینگ خیلی اشکالی یوقتور دیب آرزومندلیق بیله سلام پنجشنبه کونی جمادی الآخر آی نینگ غره سیده بیتیلدی بو نصیحت آمیز سوزلار بیتیرده منگا بسیار تاثیر قیلدی بو خطلارنی شمس الدین محمدغه تاپشوروب آغیز سوزلارین تویتوروب آدینه کیچه سی رخصت بیریلدی آدینه کونی سکیز کروه کیلیب جوانموندنی غه توشولدی کیتین قرا سلطان نینگ نوکری کیم ایلچیلیککه کیلکان کمال الدین قناق آتلیغ نوکریکه یبیریب ایدی سرحد بیکلارنی نینگ معاش و اختلاطیدین و قزاق و اوغری نینگ شکوه و شکایتیدین
Latin transcription
Kim bila suhbat tutqay siz? Kim bila chog‘ir ichgay siz? Agar ham-suhbat-u ham-kosa Sher Ahmad va Haydar Qulidur, xud bu tavbaning xayli ishkoli yo‘qtur deb orzumandliq bila salom. Panjshanba kuni Jumodu’l-oxir oyining g‘urrasida bitildi.» Bu nasihatomiz so‘zlar bitirda manga bisyor ta’sir qildi. Bu xatlarni Shamsiddin Muhammadg‘a topshurub og‘iz so‘zlarin tuyturub odina kechasi ruxsat berildi. Odina kuni sekiz kuro‘h kelib Juvonmundnig‘a tushuldi. Kitin Qaro Sultonning no‘kari kim elchilikka kelgan Kamoliddin Qanoq otlig‘ no‘kariga yiberib edi, sarhadd beglarini-ng ma’osh-u ixtilotidin va qazoq va o‘g‘rining shakva-yu shikoyatidin
Turkish
Kiminle sohbet edeceksiniz? Kiminle şarap içeceksiniz? Sohbet ve kadeh arkadaşlarınız Şir Ahmed ile Haydar Kulu ise, bu tövbenin pek zorluğu yoktur, diyerek özlemle selam ederim. Perşembe, cemaziyelahir ayının ilk günü yazıldı.” Bu öğüt dolu sözleri yazmak beni çok etkiledi. Bu mektupları Şemseddin Muhammed’e teslim edip sözlü haberleri anlatarak cumaya bağlayan gece gitmesine izin verdik. Cuma günü sekiz kürûh gidip Cuvanmundi’ye konduk. Kitin Kara Sultan’ın, elçi olarak gelmiş Kemaleddin Kanak adlı nökerine gönderdiği nökeri gelmişti. Sınır beylerinin davranışları ve ilişkileriyle, akıncı ve hırsızlardan yakınmalar konusunda
English
Not yet available.