Chagatay
یوق ایرسه اتفاق بیله بیر شیرین طرحلیغ عمارت سالسون انداق کیم صحنی دیوانخانه صحنی بیله برابر بولغای ینه خرد کابل نینگ بندی کیم تنگ نینگ خرد کابل ساری چیقاریده بتخاک سوییغه باغلاغولوقدور ینه غزنی نینگ بندی نینگ مرمتی ینه باغ خیابان و خیابان ینه بو باغنینگ سوی آز دور مونگا بیر تکیرمن سوی ساتقون آلیب کیلتورماک کیراک ینه خواجه بسته نینگ غرب جنوب طرفیده توتومدره سوینی بیر پشته اوستیکه کیلتوروب حوض قیلیب نهاللار تیکتوروب ایدیم گذرگاه نینگ مقابله سیده توشکان اوچون و یخشی مد نظری بار اوچون نظرگاهغه موسوم بولوب ایدی مونده هم یخشی
Latin transcription
Yo‘q ersa ittifoq bila bir shirin tarhlig‘ imorat solsun, andoq kim sahni devonxona sahni bila barobar bo‘lg‘ay. Yana Xurd Kobulning bandi kim tangning Xurd Kobul sori chiqarida Butxok suyig‘a bog‘lag‘uluqtur, yana G‘aznining bandi-ning marammati, yana Bog‘-i Xiyobon va Xiyobon, yana bu bog‘ning suyi ozdur. Munga bir tegirmen suyi sotqun olib kelturmak kerak. Yana Xoja Bastaning g‘arb-janub tarafida Tutum Dara suyini bir pushta ustiga kelturub havz qilib nihollar tikturub edim. Guzargohning muqobalasida tushgan uchun va yaxshi madd-i nazari bor uchun Nazargohg‘a mavsum bo‘lub edi. Munda ham yaxshi
Turkish
Yoksa ortak kararla hoş planlı bir bina yapsın; tabanı divanhanenin tabanıyla aynı seviyede olsun. Ayrıca boğazın Küçük Kâbil yönündeki çıkışında Buthak suyuna yapılacak Küçük Kâbil bendi; Gazne bendinin onarımı; Bağ-ı Hıyaban ve Hıyaban. Bu bahçenin suyu azdır; buraya bir değirmenlik su satın alıp getirmek gerekir. Ayrıca Hoca Beste’nin güney-batısında Tutumdere suyunu bir tepenin üzerine getirip havuz yaptırmış, fidanlar diktirmiştim. Güzergâh’ın karşısında olduğu ve güzel bir manzarası bulunduğu için Nazargâh diye adlandırılmıştı. Buraya da güzel
English
Not yet available.