Chagatay
باریلسه هم بولور ینه غیاث الدین قورچی نی یگیرمه کونلوک میعاد بیله پورب امراسیغه فرمانلار بیتیپ چاپتورولدی کیم باری سلاطین و خوانین و امرا کیم گنگ سوی نینگ ناری یوزیده تورارلار عسکری نینگ قاشیغه ییغیلیب بو یاغیلارنینگ اوستیده یوروگایلار بو فرمانلارنی ییتکوروب هر نی اندا بولغان خبرنی تاپیب آلیب میعادقه ییته کیلگای اوشبو ایامده محمدی کوکلداش دین عرضداشت کلی کیم بلوچ ینه کیلیب بعضی ییرلارنی چاپتی بو مصلحت اوچون چین تیمور سلطان نی تعیین قیلیلدی کیم سرهند و سمانه دین ناریقی بیگلار مثل عادل سلطان سلطان محمد دولدای خسرو کوکلداش محمد علی جنگ جنگ عبد العزیز
Latin transcription
borilsa ham bo‘lur. Yana G‘iyosuddin Qurchini yigirma kunluk mi’od bila Purab umarosig‘a farmonlar bitib chopturuldi kim bori salotin-u xavonin-u umaro kim Gang suyining nori yuzida turarlar, Askariyning qoshig‘a yig‘ilib bu yog‘ilarning ustida yurugaylar. Bu farmonlarni yetkurub har ne anda bo‘lg‘on xabarni topib olib mi’odqa yeta kelgay. Ushbu ayyomda Muhammadi Ko‘kaldoshdin arzadosht keldi kim Baluch yana kelib ba’zi yerlarni chopti. Bu maslahat uchun Chin Temur Sultonni ta’yin qilildi kim Sihrind-u Samonadin noriqi beglar, misl-i Odil Sulton, Sulton Muhammad Do‘ldoy, Xusrav Ko‘kaldosh, Muhammad Ali Jang Jang, Abdulaziz
Turkish
gidilse de olur. Yine Gıyaseddin Kurçi’yi yirmi günlük süreyle Doğu beylerine fermanlar yazılarak gönderildi: Bütün sultanlar, hanlar ve beyler, Ganj suyunun öte yanında bulunanlar, Askerî’nin yanında toplanıp bu düşmanların üzerine yürüsünler. Bu fermanları ulaştırıp orada olan her türlü haberi öğrenip alarak belirlenen sürede dönsün. Bu sırada Muhammedî Kökeldaş’tan bir arz geldi: Beluç yeniden gelip bazı yerleri yağmalamış. Bu iş için Çin Temür Sultan görevlendirildi. Sihrind ve Semane’nin ötesindeki beyler, mesela Adil Sultan, Sultan Muhammed Duldoy, Hüsrev Kökeldaş, Muhammed Ali Ceng Ceng, Abdülaziz