Chagatay
و اینیسی قولی بیگ و بهلول ایوب بیر پاره ابدان ییکیت لار بیله کیلیب عنبرکوه دامنه سیده خواجه چنکال نواحی سیده خراسان چیرکی کوچکان محلدا ایلیک آلیشورلار قالین کیشی ییتیب سیدیم علی و قول بابا نی و ینه بیر پاره ابدان ییکیت لارنی تمام توشوردیلار بو خبر سلطان حسین میرزا غه ییتیشتی داغی حصارـ ـنینک بهار یاغینلری جهتی دین هم چیرک حالی آز تشویش ایماس ایردی
Turkish
küçük kardeşi Kuli Bey ve Behlul-i Eyyub bir grup işe yarar yiğitle gelip Anber Kuh eteğinde, Hoca Çengal yöresinde, Horasan ordusu hareket ettiği sırada çatışırlar. Kalabalık adamlar yetişip Seydim Ali’yi, Kul Baba’yı ve başka bir grup işe yarar yiğidi tamamen esir aldılar. Bu haber Sultan Hüseyin Mirza’ya ulaştı. Ayrıca Hisar’-ın bahar yağmurlarından dolayı da ordunun durumu az sıkıntılı değildi.
English
his younger brother Quli Beg and Bahlul-i Ayyub came with a party of capable warriors to the foot of Anbar Kuh, near Khwaja Changal, and engaged the Khurasan army as it was moving camp. A large body of men came up, and Saydim Ali, Qul Baba and another party of capable warriors were all taken prisoner. This news reached Sultan Husayn Mirza. His army was also suffering considerable hardship from the spring rains at Hisar.