رحیم دادغه کیلکاچ آیتیب ییبارور کیم تاشقاریلار کافرلار جهتی دین مخاطره دور مین بر نیچه کیشی بیله قورغانغه کیرای اوزکه لار تاشقاری تورسون مبالغه لار بیله مونکا راضی بولور آزراق کیشی بیله کیرکاچ دیر کیم بو دروازه دا بیزنک کیشی تورسون
Latin transcription
Rahimdodg‘a kelgach aytib yiborur kim tashqarilar kofirlar jihatidin muxotaradur. Men bir necha kishi bila qo‘rg‘ong‘a kiray. O‘zgalar tashqari tursun. Mubolag‘alar bila munga rozi bo‘lur. Ozroq kishi bila kirgach der kim bu darvozada bizning kishi tursun.
Turkish
Rahimdad’a gelince şu cevabı yollar: Dışarısı kâfirler yüzünden tehlikelidir. Ben birkaç kişiyle kaleye gireyim. Ötekiler dışarıda dursun. Çok ısrarla buna razı olur. Az sayıda adamla girince, bu kapıda bizim adamlarımız dursun, der.
···
Languages
ColumnsLanguages
Chagatay
هاتی پول دا اوزینک کیشی سینی قویار اوشبو کیچه اوق اوشبو هاتی پول دین بولغان کیشی سینی کیورور تنکلاسیغه تاتار خان بی چاره بولور قورغاننی خواهی نخواهی تابشوروب چیقار کیلیب آکره دا ملازمت قیلدی انینک وجه و استقامتی بیانه پرکنه سى دین یکیرمه لکلیک تعیین بولدی محمد زیتون هم چاره قیلا آلمای دولپورنی تابشوروب کیلیب ملازمت قیلدی انکا بر نیچه لکلیک پرکنه عنایت بولدی دولپورنی خالصه قیلیب شقدارلیقنی ابوالفتح ترکمن غه عنایت قیلیب دولپورغه ییباریلدی حصار فیروزه نواحی سیده حمید خان سارنگخانی و بر پاره پنی افغانلاریدین و یانه اطرافی افغانلار دین اوچ تورت مینک جمعیت قیلیب شور و فتنه مقامیده ایدیلر چهارشنبه کونی
Latin transcription
Hoti Pulda o‘zining kishisini qo‘yar. Ushbu kecha-o‘q ushbu Hoti Puldin bo‘lg‘on kishisini kivurur. Tanglasig‘a Totor Xon bechora bo‘lur. Qo‘rg‘onni xohi noxohi topshurub chiqar. Kelib Agrada mulozamat qildi. Aning vajh va istiqomati Biyona parganasidin yigirma laklik ta’yin bo‘ldi. Muhammad Zaytun ham chora qila olmay Dulpurni topshurub kelib mulozamat qildi. Anga bir necha laklik pargana inoyat bo‘ldi. Dulpurni xolisa qilib shiqdorliqni Abulfath Turkmanga inoyat qilib Dulpurg‘a yiborildi. Hisori Firuza navohisida Hamid Xon Sorangxoniy va bir pora Pani afg‘onlaridin va yana atrofi afg‘onlar din uch to‘rt ming jam’iyat qilib sho‘r va fitna maqomida edilar. Chahorshanba kuni
Turkish
Hati Pul’a kendi adamlarını koyar. Daha o gece Hati Pul’dan bütün adamlarını içeri alır. Ertesi gün Tatar Han çaresiz kalır. Kaleyi ister istemez teslim edip çıkar. Agra’ya gelip huzura kabul edildi. Onun gelir tahsisatı Biyane pergenesinden yirmi lek olarak belirlendi. Muhammed Zeytun da çare bulamayıp Dulpur’u teslim ederek geldi, huzura kabul edildi. Ona birkaç lek gelirli pergene verildi. Dulpur’u hassa arazisine katarak şıkdarlığını Ebülfeth Türkmen’e verdik ve onu Dulpur’a gönderdik. Hisar-ı Firuze çevresinde Hamid Han Sarenghanî, bir kısım Peni Afganları ve çevredeki diğer Afganlar arasından üç dört bin kişi toplayarak karışıklık çıkarıyorlardı. Çarşamba günü,